Перевод текста песни Day After Day - Julian Lennon

Day After Day (оригинал)

I have walked through the fire as an ordinary man
And if I die, I die in peace, part of all that God has planned
'cos I believe in you and the best is yet to come
You’ve been alone it’s true, daddy’s work is never done
In my dreams, every night, I see the waves upon the sand
And you and I walk alone and there’s a ring upon your hand
Yes I believe in you and if my prayers are answered now
I’m coming back, to you, I’m gonna find a way somehow
I’m making my way, each morning I pray for you
Day after day
I’ll turn every stone, until I get home to you
Day after day
Where you are is all there is, the only place I want to be
And love is war and war is cold, when you’re so far across the sea
Still I’m alive, still in love, I hope this letter finds you well
Through the blood, through the flames, I can hear those wedding bells
I’m making my way, each morning I pray for you
Day after day
I’ll turn every stone, until I get home to you
Day after day
Darling you know the winds of peace are blowing
(they say the answers written in the wind)
Still I can hear the fallen angels singing
(our love is stronger than the million miles that separate us)
I’m making my way, each morning I pray for you
Day after day
I’ll turn every stone, until I get home to you
Day after day…

День За Днем (перевод)

Я прошел через огонь как обычный человек
И если я умру, я умру с миром, часть всего, что запланировал Бог
потому что я верю в тебя, и лучшее еще впереди
Ты был один, это правда, папина работа никогда не заканчивается
Каждую ночь во сне я вижу волны на песке
И мы с тобой идем одни, и у тебя на руке кольцо
Да, я верю в тебя, и если мои молитвы будут услышаны сейчас
Я вернусь, к тебе, я как-нибудь найду способ
Я иду, каждое утро молюсь за тебя
Послезавтра
Я переверну каждый камень, пока не вернусь к тебе домой
Послезавтра
Где ты есть, единственное место, где я хочу быть
И любовь - это война, а война холодна, когда ты так далеко за морем
Я все еще жив, все еще люблю, надеюсь, это письмо найдет тебя хорошо
Сквозь кровь, сквозь пламя я слышу эти свадебные колокола
Я иду, каждое утро молюсь за тебя
Послезавтра
Я переверну каждый камень, пока не вернусь к тебе домой
Послезавтра
Дорогая, ты знаешь, что дуют ветры мира
(говорят, что ответы написаны на ветру)
Тем не менее я слышу пение падших ангелов
(наша любовь сильнее миллиона миль, разделяющих нас)
Я иду, каждое утро молюсь за тебя
Послезавтра
Я переверну каждый камень, пока не вернусь к тебе домой
Послезавтра…