Перевод текста песни Way to Your Heart - Julian Lennon

Way to Your Heart (оригинал)

I wanna touch you
I wanna hold you
I want to love you
But not to mold you
I wanna feel you
I want to kiss you
I wanna leave you
So I can miss you
Please, show me the way you are
Show me the answers to how I can start
To find the way to your heart
I wanna see you… untangled
I wanna see you… from every angle
I can’t hold back… things I’ve never told you
I believe that love will come around again
So please, show me the way you are
Show me the answers to how I can start
To find a way to your heart
Open your eyes as you look to the skies
And you see her just floating on by
Consciously try with the tears that you cried to hold on
Teach me to love once again
Reach, if you can, for her angel — like hand
And pull her right into your heart
Don’t waste a day with your insecure ways
She’ll be gone — and you’ll never see her again
I wanna hear you… whisper softly
Say you love me… say it softly
Please, show me the way you are
Show me the answers to how I can start
Show me the way
Show me the key that will open the door
Show me the way you are
Show me the answers to how I can start
To find the way to your heart
Show me the way you are
Show me the answers to how I can start
To find a way to your heart
I wanna touch you
I wanna hold you
I want to love you
But not to mold you
I wanna feel you
I want to kiss you…

Путь к Твоему Сердцу (перевод)

я хочу прикоснуться к тебе
я хочу обнять тебя
Я хочу тебя любить
Но не формировать тебя
Я хочу чувствовать тебя
Я хочу поцеловать тебя
я хочу оставить тебя
Так что я могу скучать по тебе
Пожалуйста, покажи мне, какой ты
Покажите мне ответы на вопросы о том, как я могу начать
Чтобы найти путь к сердцу
Я хочу увидеть тебя… распутанным
Я хочу видеть тебя... со всех сторон
Я не могу сдержаться… вещи, о которых я никогда не говорил тебе
Я верю, что любовь снова придет
Так что, пожалуйста, покажи мне, кто ты
Покажите мне ответы на вопросы о том, как я могу начать
Чтобы найти путь к сердцу
Открой глаза, когда смотришь в небо
И ты видишь, как она просто плывет мимо
Сознательно попытайтесь со слезами, которые вы плакали, удержаться
Научи меня любить еще раз
Дотянись, если сможешь, до ее ангела — словно рука
И втяните ее прямо в свое сердце
Не тратьте ни дня на свои небезопасные способы
Она уйдет — и ты ее больше никогда не увидишь
Я хочу услышать тебя… тихо прошептать
Скажи, что любишь меня... скажи это мягко
Пожалуйста, покажи мне, какой ты
Покажите мне ответы на вопросы о том, как я могу начать
Покажи мне путь
Покажи мне ключ, который откроет дверь
Покажи мне, какой ты есть
Покажите мне ответы на вопросы о том, как я могу начать
Чтобы найти путь к сердцу
Покажи мне, какой ты есть
Покажите мне ответы на вопросы о том, как я могу начать
Чтобы найти путь к сердцу
я хочу прикоснуться к тебе
я хочу обнять тебя
Я хочу тебя любить
Но не формировать тебя
Я хочу чувствовать тебя
Я хочу поцеловать тебя…