Перевод текста песни Photograph Smile - Julian Lennon

Photograph Smile (оригинал)

There’s a light on that covers the blue
and I want to be closer to you
and she’s smiling and waving goodbye,
who’d’ve thought that I’d ever ask why?
And she’s waving goodbye with that photograph smile,
under the heavenly blue,
I’m never gonna be closer again,
I’ll never know,
I’ll never feel you, ever again.
And I wait sitting here by the phone,
with the hope that your heart isn’t stone
and I wish that you’d call me and cry,
so I’d know how you feel deep inside.
And she’s waving goodbye with that photograph smile,
under the heavenly blue,
I’m never gonna be closer again,
I’ll never know,
I’ll never feel you, ever again.
Heavenly voice won’t you guide me,
help me I’m falling too deep.
And she’s waving goodbye with that photograph smile,
I’m still in love with that photograph smile,
please don’t deny me,
I’ve waited so long,
waited so long,
I want to feel you, feel you again.

Фотография Улыбки (перевод)

Есть свет, который покрывает синий
и я хочу быть ближе к тебе
а она улыбается и машет на прощание,
кто бы мог подумать, что я когда-нибудь спрошу, почему?
И она прощается с этой фотографической улыбкой,
под небесной синевой,
Я больше никогда не буду ближе,
Я никогда не узнаю,
Я никогда не почувствую тебя, никогда больше.
А я жду, сидя здесь у телефона,
с надеждой, что твое сердце не каменное
и я хочу, чтобы ты звонил мне и плакал,
чтобы я знал, что ты чувствуешь глубоко внутри.
И она прощается с этой фотографической улыбкой,
под небесной синевой,
Я больше никогда не буду ближе,
Я никогда не узнаю,
Я никогда не почувствую тебя, никогда больше.
Небесный голос, ты не направишь меня,
помогите мне, я падаю слишком глубоко.
И она прощается с этой фотографической улыбкой,
Я все еще влюблен в эту улыбку на фотографии,
пожалуйста, не отказывай мне,
Я так долго ждал,
так долго ждал,
Я хочу чувствовать тебя, снова чувствовать тебя.