Перевод текста песни Now You're In Heaven - Julian Lennon

Now You're In Heaven (оригинал)

Well you could be happy
Happy in my arms
Don’t look distracted
I’ll use my fatal charms
Well you could be happy
But only with me
If you come alive
You can spend your life with me
Well now you’re in heaven
Well now you’re in heaven
Well you could be lovin'
Lovin' in my arms
It’s after you’re happy
You need my lovin' charms
Well you could be lovin'
But only with me
Just take hold of my hand
It’s a trip in ecstasy
Well now you’re in heaven
(could be happy, could be lovin')
Well now you’re in heaven
(you're in heaven, take hold of my hand)
Well now you’re in heaven
You’re in heaven with me
Well now that you’ve loved me
Been happy in my arms
You don’t look distracted
You lust my subtle charms
Well what do you think now, baby
Do you like it with me
Tell me what you think
'cause I wanna know
Yes, I wanna know
Well now you’re in heaven
(could be happy, could be lovin')
Well now you’re in heaven
(you're in heaven, take hold of my hand)
Well now you’re in heaven
You’re in heaven with me
Repeat chorus as it fades

Теперь Ты На Небесах. (перевод)

Ну, вы могли бы быть счастливы
Счастье в моих объятиях
Не смотри рассеянно
Я использую свои роковые чары
Ну, вы могли бы быть счастливы
Но только со мной
Если ты оживешь
Ты можешь провести со мной свою жизнь
Ну, теперь ты на небесах
Ну, теперь ты на небесах
Ну, ты мог бы любить
Любовь в моих руках
Это после того, как вы счастливы
Тебе нужны мои прелести любви
Ну, ты мог бы любить
Но только со мной
Просто возьми меня за руку
Это путешествие в экстазе
Ну, теперь ты на небесах
(может быть счастливым, может быть любящим)
Ну, теперь ты на небесах
(ты на небесах, возьми меня за руку)
Ну, теперь ты на небесах
Ты на небесах со мной
Ну, теперь, когда ты любил меня
Был счастлив в моих объятиях
Вы не выглядите рассеянным
Ты жаждешь моих тонких чар
Ну, что ты думаешь сейчас, детка
Тебе нравится со мной
Скажи мне, что ты думаешь
потому что я хочу знать
Да, я хочу знать
Ну, теперь ты на небесах
(может быть счастливым, может быть любящим)
Ну, теперь ты на небесах
(ты на небесах, возьми меня за руку)
Ну, теперь ты на небесах
Ты на небесах со мной
Повторяйте припев по мере его затухания