Перевод текста песни Kiss Beyond the Catcher - Julian Lennon

Kiss Beyond the Catcher (оригинал)

A love beyond a look
A touch beyond temptation
A vision beyond vogue
One of God’s finest creations
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
To touch her in a place
Beyond the anguish of the chase
Far from the endless race
A love beyond embrace
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Nobody knows which way she goes?!
Nobody knows which way she goes?!
Well she’s sitting there alone
Like a queen upon a throne
If she’d only catch my glance
Then I might have half a chance
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her
Nobody knows which way she goes?!
Nobody knows which way she goes?!
He said, she said, forget about this conversation
There’s nothing you can do to make me smile
(least not for a while)
I think, she’s wrong
I’m sure there’s something I could say
To warm her heart and make her want to stay
(if not) I’ll be on my way!
(that's what they say) I’ll be on my way!
It’s the little boy inside
That forces me to hide
When the walls I’m breaking through
Make me separate from you
When all I wish to do
Is say that I love you
Well it’s the kiss beyond the catcher
There is nothing that could match her…

Поцелуй За пределами Ловца (перевод)

Любовь за пределами взгляда
Прикосновение вне искушения
Видение вне моды
Одно из лучших творений Бога
Ну, это поцелуй за ловцом
Нет ничего, что могло бы сравниться с ней
Прикоснуться к ней в месте
Помимо мук погони
Вдали от бесконечной гонки
Любовь без объятий
Ну, это поцелуй за ловцом
Нет ничего, что могло бы сравниться с ней
Никто не знает, куда она идет?!
Никто не знает, куда она идет?!
Ну, она сидит там одна
Как королева на троне
Если бы она только поймала мой взгляд
Тогда у меня может быть половина шанса
Ну, это поцелуй за ловцом
Нет ничего, что могло бы сравниться с ней
Ну, это поцелуй за ловцом
Нет ничего, что могло бы сравниться с ней
Никто не знает, куда она идет?!
Никто не знает, куда она идет?!
Он сказал, она сказала, забудь об этом разговоре
Вы ничего не можете сделать, чтобы заставить меня улыбаться
(по крайней мере, ненадолго)
Я думаю, она ошибается
Я уверен, что могу что-то сказать
Чтобы согреть ее сердце и заставить ее хотеть остаться
(если нет) Я уже в пути!
(так говорят) Я уже в пути!
Это маленький мальчик внутри
Это заставляет меня прятаться
Когда стены я пробиваю
Отдели меня от тебя
Когда все, что я хочу сделать
Сказать, что я люблю тебя
Ну, это поцелуй за ловцом
Нет ничего, что могло бы сравниться с ней…