Перевод текста песни Keep The People Working - Julian Lennon

Keep The People Working (оригинал)

When they sell the final weapon, we can all watch it blow
Keep the people working, working
Keep the people working, working
Keep the people working, working
Gotta keep the people working
In the bed of iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
From the mines of Anatolia to the isle of Mandalay
Along the coast of sullen Africa, they’re queuing up to pay
No cause, I don’t discriminate, I sell to those who buy
There never was an innocent who didn’t want to die
And with demand upon the increase what could keep the cost down
If I keep the people fighting, I can really go to town
No surprise, the cash you borrow, we can close the deal tomorrow
Just Swiss francs or dollars won’t cause me any borrow, boy
In a bed of iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
In a bed of iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
Everybody itching for someone to serve the task
I’ll arm the politician for the coup, the crew, the cast
I have a score of different faces, I can look like a lord
Seen in high places, flying on the Concorde
Well you can marvel at precision, you can dial a telephone
Call up color vision from the safety of your home
You can mount the great offensive from a button by the chair
If you arm the right system, you can ionize the air
In a bed of iron, they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
In a bed or iron they cast the final weapon
Just to keep the people working, got to keep the people working
Like the wind across the frontier or the breaking light of day
I push across the mountains, all around the Bay of Biscay
Freeze in North America, boil in Pakistan
All along the amazon, from the fire to the frying pan
Whether air, sea or battle ground, desert sand or snow
When they sell the final weapon we can all watch it blow

Пусть Люди Работают (перевод)

Когда продадут последнее оружие, мы все сможем посмотреть, как оно взорвется.
Заставьте людей работать, работать
Заставьте людей работать, работать
Заставьте людей работать, работать
Должен заставить людей работать
В железном ложе они бросают последнее оружие
Просто чтобы люди работали, нужно, чтобы люди работали
От рудников Анатолии до острова Мандалай
Вдоль побережья угрюмой Африки стоят в очереди, чтобы заплатить
Нет, я не различаю, я продаю тем, кто покупает
Никогда не было невиновного, который не хотел бы умереть
И с увеличением спроса, что может снизить стоимость
Если я заставлю людей драться, я действительно смогу отправиться в город
Неудивительно, деньги, которые вы одолжите, мы можем закрыть сделку завтра
Просто швейцарские франки или доллары не заставят меня брать взаймы, мальчик
В железном ложе отлили последнее оружие
Просто чтобы люди работали, нужно, чтобы люди работали
В железном ложе отлили последнее оружие
Просто чтобы люди работали, нужно, чтобы люди работали
Все жаждут, чтобы кто-то выполнил задачу
Я вооружу политика для переворота, команду, актеров
У меня множество разных лиц, я могу выглядеть как лорд
Видел в высоких местах, летая на Конкорде
Ну, вы можете восхищаться точностью, вы можете набрать номер телефона
Вызывайте цветовое зрение, не выходя из дома
Вы можете начать великое наступление, нажав кнопку у стула
Если вы включите правильную систему, вы можете ионизировать воздух
В железном ложе они отлили последнее оружие
Просто чтобы люди работали, нужно, чтобы люди работали
В постели или утюге отливают последнее оружие
Просто чтобы люди работали, нужно, чтобы люди работали
Как ветер через границу или дневной свет
Я толкаю через горы, вокруг Бискайского залива
Заморозить в Северной Америке, сварить в Пакистане
Вдоль Амазонки, от огня до сковороды
Будь то воздух, море или поле боя, песок пустыни или снег
Когда они продают последнее оружие, мы все можем смотреть, как оно взрывается.