Перевод текста песни Get A Life - Julian Lennon

Get A Life (оригинал)

No money no pride
Stick your finger in your eye
It’s all a joke, it’s just a ride
Save it for another guy
Kick yourself in the head
Pretty soon you will be dead
Get yourself another job
Don’t become another slob
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Nothing is a guarantee
Don’t hide your face, don’t beg and plead
Being sorry for yourself
Put another record on
You’re the answer, you’re the cause
You’re just another perfect flaw
I’m just as scared as you, you know
But trying all the same
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Oh, oh, oh, oh, oh
Cheap talk won’t get you far
Slandering in whiskey bars
Face the facts, the truth’s inside
If you want peace, don’t try and hide
You don’t have to worry
'Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to hurry
'Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
Just trying to feel alright
Hey
In the end we’re all afflicted
In the end we’re all addicted
In the end we’re junkies too
Unless you have a point of view
Swallow pride, it swallows you
Take that stride, I’ll guide you through
Who’s gonna help us in the end
Not your brother, not your friend
Oh, oh, oh, oh, oh
Why don’t you get a life
Oh, oh, oh, oh, oh
Fear is just a crying shame
Work it out or go insane
Think about the world instead
'Cause if you don’t
We’ll all be dead
You don’t have to worry
'Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to worry
'Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
I’m trying to shake the plight
Well I’ve been dreaming of a change that would take place
Where all of God’s creatures would love the human race
Hey, oh, oh, oh, why don’t you get a life
Oh, oh, oh
Being wealthy isn’t bad
Despising it is what’s so sad
Make a move
You’ve got a choice
Do something useful
With your voice
You don’t have to worry
Cause everything’s alright
You don’t have to worry
We’ve made it through the fight
You don’t have to hurry
Cause harmony’s in sight
You don’t have to worry
Just trying to feel alright

Получить Жизнь (перевод)

Нет денег нет гордости
Засунь палец в глаз
Это все шутка, это просто поездка
Оставь это для другого парня
Ударь себя по голове
Довольно скоро ты умрешь
Найди себе другую работу
Не становись еще одним разгильдяем
О, о, о, о, о
Почему бы тебе не получить жизнь
Ничто не является гарантией
Не прячь свое лицо, не умоляй и не умоляй
Жалко себя
Поставь еще одну запись
Ты ответ, ты причина
Ты просто еще один идеальный недостаток
Я так же напуган, как и ты, ты знаешь
Но стараясь все равно
О, о, о, о, о
Почему бы тебе не получить жизнь
О, о, о, о, о
На дешевых разговорах далеко не уедешь
Клевета в виски-барах
Посмотри правде в глаза, правда внутри
Если вы хотите мира, не пытайтесь спрятаться
Вам не нужно беспокоиться
Потому что все в порядке
Вам не нужно беспокоиться
Мы прошли через бой
Вам не нужно спешить
Потому что гармония в поле зрения
Вам не нужно беспокоиться
Просто пытаюсь чувствовать себя хорошо
Привет
В конце концов, мы все страдаем
В конце концов, мы все зависимы
В конце концов, мы тоже наркоманы
Если у вас нет точки зрения
Проглоти гордость, она проглотит тебя
Сделай шаг, я проведу тебя
Кто поможет нам в конце
Не твой брат, не твой друг
О, о, о, о, о
Почему бы тебе не получить жизнь
О, о, о, о, о
Страх - это просто вопиющий стыд
Работай или сходи с ума
Вместо этого подумайте о мире
Потому что, если ты не
Мы все будем мертвы
Вам не нужно беспокоиться
Потому что все в порядке
Вам не нужно беспокоиться
Мы прошли через бой
Вам не нужно беспокоиться
Потому что гармония в поле зрения
Вам не нужно беспокоиться
Я пытаюсь изменить положение
Ну, я мечтал об изменении, которое произойдет
Где все божьи создания любили бы человеческий род
Эй, о, о, о, почему бы тебе не получить жизнь
Ох ох ох
Быть богатым не плохо
Презирать это так грустно
Делать ход
У вас есть выбор
Займись чем-нибудь полезным
С вашим голосом
Вам не нужно беспокоиться
Потому что все в порядке
Вам не нужно беспокоиться
Мы прошли через бой
Вам не нужно спешить
Причина гармонии в поле зрения
Вам не нужно беспокоиться
Просто пытаюсь чувствовать себя хорошо