Перевод текста песни Believe - Julian Lennon

Believe (оригинал)

You know that true love’s always hard to find
But it seems it’s harder when true love divides
I wanna believe
That we can move on without the pain
And I wanna believe
That we can move on without the blame
We can’t somehow,
We tear ourselves apart
And leave a broken heart.
If we believed in love
We wouldn’t worry 'bout the problems of tomorrow,
There’d be a strength inside of us
To last the rest of our lives,
We’d never break away, never let go,
We’d never break away, never let go.
I feel that I’ve been torn apart in two
My empathy walks hand in hand with you
I just wanna be free
From all of the guilt I feel inside
I just wanna be free,
So I can release my selfish pride.
It’s hard for us
To dry our crying eyes,
It’s no surprise to see.
If we believed in love
We wouldn’t worry 'bout the problems of tomorrow,
There’d be a strength inside of us
To last the rest of our lives,
We’d never break away, never let go,
We’d never break away, never let go.
And I wanna believe
That we can move on without the pain
And I wanna believe
That we can move on without the blame
We can’t somehow,
We tear ourselves apart
And leave a broken heart…

Верить (перевод)

Вы знаете, что настоящую любовь всегда трудно найти
Но кажется, что это сложнее, когда настоящая любовь разделяет
я хочу верить
Что мы можем двигаться дальше без боли
И я хочу верить
Что мы можем двигаться дальше без вины
Мы не можем как-то,
Мы разрываем себя на части
И оставить разбитое сердце.
Если бы мы верили в любовь
Мы бы не беспокоились о проблемах завтрашнего дня,
Внутри нас была бы сила
Чтобы продлилась до конца наших жизней,
Мы никогда не оторвемся, никогда не отпустим,
Мы никогда не оторвемся, никогда не отпустим.
Я чувствую, что меня разорвали на две части
Мое сочувствие идет с тобой рука об руку
Я просто хочу быть свободным
От всей вины, которую я чувствую внутри
Я просто хочу быть свободным,
Так что я могу освободить свою эгоистичную гордость.
нам тяжело
Чтобы высушить наши плачущие глаза,
Это неудивительно.
Если бы мы верили в любовь
Мы бы не беспокоились о проблемах завтрашнего дня,
Внутри нас была бы сила
Чтобы продлилась до конца наших жизней,
Мы никогда не оторвемся, никогда не отпустим,
Мы никогда не оторвемся, никогда не отпустим.
И я хочу верить
Что мы можем двигаться дальше без боли
И я хочу верить
Что мы можем двигаться дальше без вины
Мы не можем как-то,
Мы разрываем себя на части
И оставить разбитое сердце…