Перевод текста песни Always Think Twice - Julian Lennon

Always Think Twice (оригинал)

You said you never could love me
Unless I was nice
I know my conscience has told me
I better think twice
You said my home was a chessboard
With no place to play
I know I move my decisions
But that’s how I play
You ask me to hold you tight
Whenever the feeling’s right
I know that I want you to stay
So please don’t go away
You said I’d never be with you
But I’m by your side
I’d cross the waterless desert
To be by your side
Always think twice
You better think twice
You ask me to hold you tight
Whenever the feeling’s right
I know that I want you to stay
So please don’t go away
You ask me to hold you tight
Whenever the feeling’s right
I know that I want you to stay
So please don’t go away
Our love’s as strong as the heavens
'cause god’s on our side
No one could ever believe us
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice
You better think twice

Всегда думай Дважды (перевод)

Ты сказал, что никогда не сможешь любить меня.
Если бы я не был хорошим
Я знаю, моя совесть сказала мне
Я лучше подумаю дважды
Вы сказали, что мой дом был шахматной доской
Негде играть
Я знаю, что двигаю свои решения
Но я так играю
Ты просишь меня крепко обнять тебя
Всякий раз, когда чувство право
Я знаю, что хочу, чтобы ты остался
Так что, пожалуйста, не уходи
Ты сказал, что я никогда не буду с тобой
Но я рядом с тобой
Я бы пересек безводную пустыню
Быть рядом
Всегда думай дважды
Тебе лучше подумать дважды
Ты просишь меня крепко обнять тебя
Всякий раз, когда чувство право
Я знаю, что хочу, чтобы ты остался
Так что, пожалуйста, не уходи
Ты просишь меня крепко обнять тебя
Всякий раз, когда чувство право
Я знаю, что хочу, чтобы ты остался
Так что, пожалуйста, не уходи
Наша любовь сильна, как небо
потому что бог на нашей стороне
Никто никогда не мог поверить нам
Тебе лучше подумать дважды
Тебе лучше подумать дважды
Тебе лучше подумать дважды
Тебе лучше подумать дважды
Тебе лучше подумать дважды
Тебе лучше подумать дважды
Тебе лучше подумать дважды