Перевод текста песни Queen - Julia Stone

Queen (оригинал)

I was a queen trying to be something I’m not
I walked out the gates, I followed your heart and sold myself out
Dressed like a queen, begging in the street
Hoping you’ll see me lying at your feet
Oh, give me a dollar, boy, buy me a feed
I’m starving to death when I’ve got what I need
Up on the hill where I used to live, they speak of me
The girl with the gold under her skin, cheer all the freaks
Dressed like a queen, begging in the street
Hoping you’ll see me lying at your feet
Oh, give me a dollar, boy, buy me a feed
I’m starving to death when I’ve got what I need
I should’ve ended it when it was over
I could’ve done it if I was sober
All of the love that I thought that I feel
I was giving away for the scraps of your meal
I’m dressed like a queen, begging in the street
Hoping you’ll see me lying at your feet
Oh, give me a dollar, boy, buy me a feed
I’m starving to death when I’ve got what I need
I got what I need, boy
I got what I need, boy
I got what I need, boy
I got what I need
I should’ve ended it when it was over
I could’ve done it if I was sober
All of the love that I thought that I feel
I was giving away for the scraps of your meal
I couldn’t see that I lay at your feet
Hoping that he would notice the gold of my dreams
All of the worth that I put in your hands
I can finally see that it’s not who I am
I should’ve ended it when it was over
I could’ve done it if I was sober
All of the love that I thought that I feel
I was giving away for the scraps of your meal
I’m dressed like a queen, begging in the street
Hoping you’ll see me lying at your feet
Oh, give me a dollar, boy, buy me a feed
I’m starving to death when I’ve got what I need

Королева (перевод)

Я была королевой, пытавшейся быть кем-то, кем я не являюсь
Я вышел за ворота, я последовал твоему сердцу и продал себя
Одета как королева, попрошайничает на улице
Надеюсь, ты увидишь меня лежащим у твоих ног
О, дай мне доллар, мальчик, купи мне корм
Я умираю от голода, когда у меня есть то, что мне нужно
На холме, где я жил, обо мне говорят
Девушка с золотом под кожей, развесели всех уродов
Одета как королева, попрошайничает на улице
Надеюсь, ты увидишь меня лежащим у твоих ног
О, дай мне доллар, мальчик, купи мне корм
Я умираю от голода, когда у меня есть то, что мне нужно
Я должен был закончить это, когда все было кончено
Я мог бы сделать это, если бы был трезв
Вся любовь, о которой я думал, что я чувствую
Я отдавал за объедки твоей еды
Я одета как королева, попрошайничаю на улице
Надеюсь, ты увидишь меня лежащим у твоих ног
О, дай мне доллар, мальчик, купи мне корм
Я умираю от голода, когда у меня есть то, что мне нужно
Я получил то, что мне нужно, мальчик
Я получил то, что мне нужно, мальчик
Я получил то, что мне нужно, мальчик
Я получил то, что мне нужно
Я должен был закончить это, когда все было кончено
Я мог бы сделать это, если бы был трезв
Вся любовь, о которой я думал, что я чувствую
Я отдавал за объедки твоей еды
Я не мог видеть, что я лежу у твоих ног
Надеясь, что он заметит золото моей мечты
Все ценности, которые я вложил в твои руки
Я наконец-то понимаю, что это не я
Я должен был закончить это, когда все было кончено
Я мог бы сделать это, если бы был трезв
Вся любовь, о которой я думал, что я чувствую
Я отдавал за объедки твоей еды
Я одета как королева, попрошайничаю на улице
Надеюсь, ты увидишь меня лежащим у твоих ног
О, дай мне доллар, мальчик, купи мне корм
Я умираю от голода, когда у меня есть то, что мне нужно