Перевод текста песни The Body Descends - Julia Brown

The Body Descends (оригинал)

The body descends, I should have let it
The strongest love I’ve felt in my life
She said «I was born into this life to suffer
And suffer I will»
But if you had to do it all again
Without knowing you’d make it through
Do you think you’d make it?
No, I don’t think I would
My heart is the leaves
My body the trees
And it’s Halloween
I’m strung out again
My body descends
And I’m having this dream
Every night
A room with a view
A room with some light
A stoic front porch
Some mountains outside
I am what I’m not
My problems are gods
When the body descends
We both sit and watch
And the strongest love
I’ve felt in my life
Rises up from the dark
To pull me aside
And across the room
And out in the hall
And outside my house
And out in the yard

Тело Опускается (перевод)

Тело спускается, я должен был позволить ему
Самая сильная любовь в моей жизни
Она сказала: «Я родилась в этой жизни, чтобы страдать
И страдать буду»
Но если бы вам пришлось делать все это снова
Не зная, что ты справишься
Думаешь, у тебя получится?
Нет, не думаю, что стал бы
Мое сердце - листья
Мое тело деревья
И это Хэллоуин
Я снова натянут
Мое тело спускается
И мне снится этот сон
Каждую ночь
Комната с видом
Комната с небольшим количеством света
Стоическое крыльцо
Какие-то горы снаружи
Я тот, кем я не являюсь
Мои проблемы - боги
Когда тело опускается
Мы оба сидим и смотрим
И самая сильная любовь
Я чувствовал в своей жизни
Поднимается из темноты
Чтобы оттащить меня в сторону
И по комнате
И в зале
И за пределами моего дома
И во дворе