Перевод текста песни Sudbina - Juice

Sudbina (оригинал)

Po-po-pogled na sebe
Na ulici pre ovog rata
Vidim brata koji trudi se da ustane iz blata
Sedimo u Cvijićevoj pre tri sata
Adži mi je rekao «sudbina kuca na vrata»
Trudim se da pobedim samoga sebe
Đavo svaki dan pokušava da me odvede
FU nosi težinu, trenira, mora da jede
O načinu života račun da povede
Sećanja blede, zato živimo brzinu
Šakali nas jure, al' ne mogu da nas stignu
Ostavljamo trag po evropskom asvaltu
93 FUovi stigli su po naplatu
Godina dana rada pokriva sve troškove
Isplatio se rep, više ne dilujem ćoškove
Nema nas na klupi, dobar dan golden time
Da li vi uopšte shvatate ovaj rajm?
Was was, nicht nicht verstehen
Was was, Bruder kein Problem (x4)
6.0 v12 alpina keš, rep, limuzina, vagina, 93 firma
Susret s novim ljudima, klubovi su vrući
Repujem, spavam, brojim keš, idem kući
Sutra opet isto, studio novi bit
Cirkam, pišem rime, snimam novi gengsta šit
Izdajem, promovišem, uživam, proslavljam
Borim se, pobđujem, novu kajlu stavljam
Ovaj život ništa ne nudi sam, sve stvaram
Kučke oko mene pevaju «Ćuti Dok Te Karam»
Jer osećaju mužjaka koji bi ih ljubio
A reperi ćute jer znaju da bi ih ubio
U Sloveniji, Nemačkoj, Austriji i Švici
Prilaze mi stariji, i prilaze mi klinci
Pred nas su nastupi, iza nas su slinci
Ovu igru će naslediti 93 klinci
Lova je danas iznad svega
Vidim ljude bez duše, hladnije od leda
Umro je kodeks, nestalo je poštovanje
Ja tu ne vidim smisao, pravim rastojanje
Sada obnavljam znanje, treniram odricanje
Pesme imaju težinu, teraju na klicanje
Otkucaji srca sa ritmom mi se stapaju
Ja rođen sam za ovo, cave, uživam u vapaju
Jer život me nije mazio, nego gazio
A ruku na čuku, ni ja se nisam pazio
Gledam to k’o školu, nema mesto poverenju
Na ulici k’o o čemu, kurva o poštenju
Zato ulica ta, to nije moj svet
Nego samo pista mojih rima za let
Ovaj život je proba, da li veruješ u Boga?
Ko ne kapira ovo, ne vidi dalje od groba!

Судьба (перевод)

Взгляните на себя после
На улицах до этой войны
Я вижу, как брат изо всех сил пытается выбраться из грязи
Мы сидим в Cvijićeva три часа назад
Аджи сказал мне "судьба стучится в дверь"
Я пытаюсь победить себя
Дьявол пытается забрать меня каждый день
FU таскает вес, тренируется, должен есть
О том, какой образ жизни вести
Воспоминания исчезают, поэтому мы живем быстро
Шакалы преследуют нас, но не могут до нас добраться
Оставляем след на европейском асфальте
93 ФУ поступило на оплату
Год работы покрывает все затраты
Хвост окупился, я больше не делю углы
Мы не на скамейке, добрый день золотое время
Ты хоть понимаешь этот рай?
Был, совсем нет
Был был, брат без проблем (x4)
6.0 v12 альпийский кэш, хвост, седан, вагина, 93 фирмы
Знакомство с новыми людьми, клубы горячие
Я читаю рэп, сплю, считаю деньги, иду домой
Завтра опять то же самое, студийный новый бит
Я цирк, я пишу рифмы, я записываю новое гангстерское дерьмо
Я предаю, продвигаю, наслаждаюсь, праздную
Я борюсь, я побеждаю, я надеваю новый каяк
Эта жизнь ничего не предлагает сама по себе, я создаю все
Сучки вокруг меня поют "Заткнись, пока я тебя везу"
Потому что они чувствуют себя мужчинами, которые будут любить их
А рэперы молчат, потому что знают, что он их убьет
В Словении, Германии, Австрии и Швейцарии
Старшие подходят ко мне, и дети подходят ко мне
Впереди спектакли, за нами слюни
93 ребенка унаследуют эту игру
Деньги превыше всего сегодня
Я вижу людей без души, холоднее льда
Код умер, уважение исчезло
Я не вижу здесь смысла, я делаю дистанцию
Теперь я обновляю свои знания, я тренирую отречение
Песни имеют вес, они заставляют тебя кричать
Мое сердцебиение сливается с моим ритмом
Я рожден для этого, пещера, мне нравится плакать
Потому что жизнь меня не ласкала, а топтала.
И рука на молоте, я тоже не был осторожен
Я вижу это как школу, здесь нет места доверию
На улице как бы о чем, шлюха о честности
Вот почему улица не мой мир
Но только взлетная полоса моих рифм для полета
Эта жизнь - испытание, ты веришь в Бога?
Кто этого не понимает, тому не видеть загробного мира!