Перевод текста песни ADRÉNALINE - Juice

ADRÉNALINE (оригинал)

Udara me adrenalin kada idem 220
Nagazi tu papučicu i nemoj da staješ
Svaku noć doživljavam povratak u budućnost
A matrice idu, održavaju mi budnost
Sada zvezde su na zemlji, a ja sam na nebu
Izlazim na binu i iznosim rimu
MC-evi su jaki, al' ja imam alternativ
Freestyle je u kući, ko će rime sve da pamti
Ograničen sekundama, dajem sve od sebe
Da posle mene ne može niko da pojebe
Hip hop gangsta, iskuliran i besan
Moji fanovi me vole zbog toga kakav jesam
Ja ne tražim respekt, ja vam otvaram oči
Nastupom i radom moj respect će da skoči
U ovom bolesnom vremenu rep me spašava
Svaki dan pišem i time srce nastavlja
Da pumpa i lomi, prepustim se, ovo vozi
Nemam brige, skidam stres, skaču mi dlake na koži
Ponos je u meni, podseti me kol’ko vredim
Kol’ko god kiše da padne, ja ne mogu da izbledim
Svakog dana upijam, a manje hodam ulicom
Jer mi ne odgovara to jebeno ludilo
Kad sam bio malo mlađi ništa mi nije smetalo
A sada su krvave ulice moje ogledalo
Udišem kiseonik, zadržavam dah
Zatvaraju mi se pore, pun gas
Izjednačuje vodonik, eliminisan je strah
Adrenalin me udara u glavu za čas
Obišli smo celu Srbiju, Juice i 93
Gde god da smo bili pada Doživotno MC
Jer ne može niko da nas spusti i stegne
Ko nas voli — ruke gore, ko nas ne voli — nek legne!
Vatreni nastupi šire kulturu
Vaspitavamo decu, rokam plakat, novu turu
Jer druge se stvari nauče u školi
Život ne bira koga će da sjebe i to boli
Uspešan, poznat i mlad, Beograd je taj grad
Gde nikad nije dosta — street life for my thugs
I starija ekipa je sa nama na istoj liniji
Klinci su sa nama, ne moram biti ozbiljniji
Prvo ide nikotin, pa malo vutra pa heroin
Malo posoliš kokom sve to, tripuješ geto
Opet sam se nažvak'o, ekipe diktira beton
Ova pesma ide u krug, samo ubaci žeton
Polećeš iz topa, kao bombarder sa broda
Za katapult ti trebaju limuntus i voda
Nikad ne znaš kakvo će đubre da ti proda
I da li će neko da te digne sa poda
Rep je u zaletu, ali za ove što se mreste
Ja sam u zaletu od devedeset pete-šeste
To su bili dani kad smo se provodili ludo
Boys in the hood je celo Lekino Brdo
Svaki kraj je imao predstavnike, svoje grupe
I satnice u studiju su bile jako skupe
Danas klinci ne razmišljaju, u mozgu im je gudra
Ne prozivaj me danas jer će biti karam sutra
Malo udari te vutra, u usta uzeo si Djusa
Izađite na binu sve redom da vas tucam
Jer moje kratke pauze uvek vas razguze
Poizbacujem spotove i đuture svi zgranu se
Izdajte za ove-one, za koga hoćete
A posle nastupa u unutrašnjosti nemate ni za noćenje
Nemate ni za kartu u jednom pravcu
Ja vodim ovu priču, obratite se poslodavcu
Juice je ime koje po Srbiji hara
A 93 FU sad je počeo da kara
Ovo je novi album koji nisi dugo ček'o
Jer od 200 pesama ovih 20 sam štek'o

ADRÉNALINE (перевод)

У меня прилив адреналина, когда я разгоняюсь до 220.
Нажми на эту педаль и не останавливайся
Каждую ночь я переживаю возвращение в будущее
И матрицы идут, они не дают мне уснуть
Теперь звезды на земле, а я на небе
Я выхожу на сцену и исполняю рифму
MC сильны, но у меня есть альтернативы
Фристайл в доме, кто все вспомнит
Ограничено секундами, я делаю все возможное
Да, никто не может трахаться после меня.
Хип-хоп гангста, крутой и яростный
Мои фанаты любят меня за то, кто я есть
Я не прошу уважения, я открываю тебе глаза
Выступая и работая, мое уважение подскочит
В это больное время меня спасает хвост
Я пишу каждый день, и поэтому мое сердце продолжает
Чтобы качать и ломать, я сдаюсь, это движет
У меня нет забот, я снимаю стресс, волосы на коже скачут
Гордость во мне, напомни мне, сколько я стою
Независимо от того, сколько дождя выпадает, я не могу исчезнуть
Я впитываю каждый день и меньше хожу по улице
Потому что мне не нравится это чертово безумие.
Когда я был немного моложе, меня ничего не беспокоило
И теперь кровавые улицы - мое зеркало
Я вдыхаю кислород, задерживаю дыхание
Мои поры закрываются, полный газ
Уравнивает водород, устраняет страх
Адреналин бьет мне в голову через час
Мы посетили всю Сербию, Сок и 93
Куда бы мы ни падали, Lifelong MC
Потому что никто не может нас опустить и затянуть
Кто нас любит - руки вверх, кто нас не любит - пусть лежит!
Огненные представления распространяют культуру
Воспитываем детей, делаю афишу, новый тур
Потому что другие вещи изучаются в школе
Жизнь не выбирает, кого трахать, и это больно
Успешный, известный и молодой, Белград – это город
Там, где никогда не бывает достаточно - уличная жизнь для моих головорезов
Старшая команда на одной линии с нами
Дети с нами, мне не нужно быть более серьезным
Сначала идет никотин, затем немного утра, а затем героин
Вы добавляете немного соли в кокс, вы путешествуете по гетто
Я снова жевал, команды диктовали бетон
Эта песня идет по кругу, просто вставьте жетон
Ты взлетаешь из пушки, как бомбардировщик с корабля
Вам нужен лимунтус и вода для катапульты
Никогда не знаешь, какой мусор тебе продадут.
И кто-нибудь поднимет тебя с пола
Хвост в самом разгаре, но для тех, кто спавнится
Я в девяносто шестом забеге
Это были дни, когда у нас было сумасшедшее время
Пацаны в капюшоне это даже Лекино Брдо
В каждом регионе были представители, свои группы
И часы в студии стоили очень дорого
Сегодня дети не думают, у них плохие мозги
Не звони мне сегодня, потому что завтра будет Карам
Это немного ударило тебя, ты взял сок в рот
Выходите на сцену все подряд, чтобы трахнуть вас
Потому что мои короткие перерывы всегда тебя портят
Выкидываю видео и приколы, все расстраиваются
Предай за этих-тех, когда захочешь
А после спектакля в интерьере можно даже не ночевать
У тебя даже нет билета в один конец
Я веду эту историю, свяжитесь с работодателем
Сок - это имя, которое распространено в Сербии.
А 93 ФУ сейчас начал ругать
Это новый альбом, которого вы так долго не ждали
Потому что из 200 песен я набрал 20.