Перевод текста песни Taivaan tuuliin - Juice Leskinen

Taivaan tuuliin (оригинал)

Yö jo putoaa, se hukuttaa mut kaupungin hehkuun
Savut kohoaa, mä niistä jälleen runoa teen
Oisi helpompaa, jos osaisinkin painua pehkuun
Mutta unta kun en saa, jään yksin yöhön hiljaiseen
(Pelkäätkö maailmaa?)
En, mut sen tyylittömyys vituttaa
Otsaani polttavaa painan sun huuliin
Tanssi, kanssani taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Käärin savukkeen, se mikä siinä hehkuu on harhaa
Mutta tilanteen rauhoitusta siitä mä saan
Eikä itsekseen, saavuttaa voi tähtien tarhaa
Ei kimallusta veen, ei avaruuden valoakaan
(Pelkäätkö kuolemaa?)
En, mutta onhan se naurettavaa
Jos täytyy puhaltaa kiväärin kuuliin
Tanssi, kanssani taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Lataan kasetin ja hiiviskelen maailmaa pakoon
Tiedän itsekin, muutamille olen vain täi
Usko vähäisin, on uskonnolla jyrätty lakoon
Näihin katuihin, sentään toivon kipinä jäi
(Pelkäätkö maailmaa?)
En, mut sen tyylittömyys vituttaa
Otsaani polttavaa painan sun huuliin
Tanssi, kanssani taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin

Taivaan tuuliin (перевод)

Уже наступает ночь, она топит меня в сиянии города
Дым поднимается, я снова сочиню об этом поэму
Было бы легче, если бы я знал, как приседать
Но когда я не могу уснуть, я остаюсь один ночью в тишине
(Ты боишься мира?)
Нет, но отсутствие стиля отстой
Жжение на лбу прижимаю к губам
Танцуй, на небеса со мной
К ветрам небес
К ветрам небес
Я скрутил сигарету, то что в ней светится это иллюзия
Но это успокаивает ситуацию для меня.
И не сама по себе, ты можешь добраться до небес звезд
Ни блеска в воде, ни света из космоса.
(Ты боишься смерти?)
Нет, но это смешно
Если вам нужно взорвать винтовочные пули
Танцуй, на небеса со мной
К ветрам небес
К ветрам небес
Я загружаю ленту и ускользаю от мира
Я знаю себя, для некоторых я просто вошь
Вера в малейшую, была поражена религией
На этих улицах ведь осталась искра надежды
(Ты боишься мира?)
Нет, но отсутствие стиля отстой
Жжение на лбу прижимаю к губам
Танцуй, на небеса со мной
К ветрам небес
К ветрам небес
К ветрам небес
К ветрам небес
К ветрам небес
К ветрам небес
К ветрам небес
К ветрам небес
К ветрам небес