Перевод текста песни Lauri Viidan muistomerkki - Juice Leskinen

Lauri Viidan muistomerkki (оригинал)

Sinä jaksoit kyllä soutaa
Mutta osannut et koskaan pitää perää
Enkä tiedä saitko noutaa
Salmen suulta hakemaasi kultakerää
Sua myllynkivet jauhoi
Lapikkaasi iski katuun tuulen suussa
Toiset kenkiänsä nauhoi
Sinä kävit kallon sisällä ja kuussa
Minä aika ajoin meistä unta nään
Enkä tiedä mitä kaikki merkitsee
Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään
Lauri V
Sinä kiitit elämästä
Vaikka liian monesti se pirstoi mielen
Jostain unten hämärästä
Minulle ja muille pengoit suomenkielen
Valtatietä rännikujaa
Aina uskalsit sä täysin rinnoin päästää
Sulla meni tosi lujaa
Eihän energiaa millään voisi säästää
Sinä tiesit milloin tuuli huurtaa pään
Ja mitä on kun sielu palelee
Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään
Lauri V
Kiinni tartuit aina omaan
Et edes Pispalaan tai Pieksämäkeen
Uskaltaiduit mahdottomaan
Et koskaan rahvaaseen et vallasväkeen
Käsi teki sielu aikoi
Mutta mitään tapahdu ei aivan suotta
Lapset esiin hymyn taikoi
Toivo elää tuhat kertaa tuhat vuotta
Täältä katson kirkon taakse pimeään
Siellä muistot lahoaa ja vanhenee
Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään
Lauri V
Vaikka lujaa kuljet tuskin jälkees jään
Ja seulallain en Moreenia tee
Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään
Lauri V

Lauri Viidan muistomerkki (перевод)

Вы умели грести
Но ты знаешь, что никогда не будешь идти в ногу
И я не знаю, сможешь ли ты это подобрать.
Золото, которое вы собрали из устья пролива
Суа мелет жернова
Твои колени попали на улицу во рту ветра
Он связал свои другие туфли
Вы посетили череп и луну
Я мечтаю о нас время от времени
И я не знаю, что все это значит
Сколько мужчин в тебе мы потеряли
Лаури В.
Вы благодарили за жизнь
Хотя слишком часто это сногсшибательно
Что-то из сумерек моей жизни
Для меня и для других вы испортили финский язык
Шоссе - это переулок
Ты всегда осмеливался полностью отпустить
Ты пошел очень тяжело
Нет возможности экономить энергию
Вы знали, когда ветер дул вам в голову
И что это, когда душа замерзает
Сколько мужчин в тебе мы потеряли
Лаури В.
Ты всегда хватал свое
Даже в Писпалу или Пиексямяки
Ты отважился на невозможное
Вы никогда не присоединитесь к толпе или правящей партии
Рука сделала душу задуманной
Но вообще ничего не происходит
Волшебство заставлять детей улыбаться
Надежда живет тысячу раз тысячу лет
Отсюда я смотрю за церковью в темноту
Вот где воспоминания гниют и стареют
Сколько мужчин в тебе мы потеряли
Лаури В.
Даже если вы идете тяжело, вы вряд ли сможете идти по льду
И я не делаю Морин с ситом
Сколько мужчин в тебе мы потеряли
Лаури В.