Перевод текста песни Graniitti hikoilee - Juice Leskinen

Graniitti hikoilee (оригинал)

Aamu tulvii koillisesta,
jälleen valon nähdä saan.
En tiedä olenko jo hereillä,
vai oonko lainkaan mennyt nukkumaan.
Aamutuuli kasteen nurmikolta
maton alle lakaisee.
Yö kun vaihtuu päiväksi, niin
graniitti hikoilee.
Katso selkäs taakse peiliin,
näät miehen tosi itsekkään.
Mutta se en ole minä,
minä lähdin lätkimään.
Aina joukossa on yksi pääsky,
joka ei pesää tee.
Kun talvi vaihtuu lämmöksi, niin
graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee),
kun ujous vaivaa miestä rohkeaa.
Graniitti hikoilee
ja vuoret sepeliksi lohkeaa.
Eikä jokaisissa aakkosissa a: ta aina seuraa b.
Kun mielenkiinto herpaantuu niin graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee),
kun ujous vaivaa miestä rohkeaa.
Graniitti hikoilee
ja vuoret sepeliksi lohkeaa.
Eikä jokaisissa aakkosissa a: ta aina seuraa b.
Kun mielenkiinto herpaantuu niin graniitti hikoilee.
Hyökyaallot silmissäni,
järistys saa kumoon pihamaan.
Outo hypnoottinen rytmi
sisältäni siirtyy jalkaan vasempaan.
Herkät laulut valuu seiniltä.
Tulevaisuus murenee.
Kun lämpö vaihtuu kylmyydeksi,
graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee),
kun ujous vaivaa miestä rohkeaa.
Graniitti hikoilee
ja vuoret sepeliksi lohkeaa.
Eikä jokaisissa aakkosissa a: ta aina seuraa b.
Kun mielenkiinto herpaantuu niin graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee)
Graniitti hikoilee

(перевод)

Утренние паводки с северо-востока,
Я снова вижу свет.
Я не знаю, проснулся ли я еще,
или я вообще заснул?
Утренний ветер с росы газона
заметает под ковер.
Когда ночь превращается в день, да
гранитные поты.
Посмотри за собой в зеркало,
вы видите, что человек действительно эгоистичен.
Но это не я
Я пошел плескаться.
В толпе всегда одна ласточка,
кто не вьет гнездо.
Когда зима превращается в жару, да
гранитные поты.
(гранитные поты),
когда застенчивость поражает храброго человека.
Гранитные поты
и горы разбиваются на венки.
И в каждом алфавите за буквой «а» не всегда следует буква «б».
Когда возникает интерес, гранит потеет.
(гранитные поты),
когда застенчивость поражает храброго человека.
Гранитные поты
и горы разбиваются на венки.
И в каждом алфавите за буквой «а» не всегда следует буква «б».
Когда возникает интерес, гранит потеет.
Приливные волны в моих глазах,
землетрясение переворачивает двор.
Странный гипнотический ритм
внутри меня движется к левой ноге.
Нежные песни льются со стен.
Будущее рушится.
Когда тепло превращается в холод,
гранитные поты.
(гранитные поты),
когда застенчивость поражает храброго человека.
Гранитные поты
и горы разбиваются на венки.
И в каждом алфавите за буквой «а» не всегда следует буква «б».
Когда возникает интерес, гранит потеет.
(Гранитные поты)
Гранитные поты