Перевод текста песни Atak - Juice

Atak (оригинал)

Mama oprosti ako sam te ikad razočarao
Zbog ovog načina života sam sam put stvarao
Ljude nisam varao, već su oni mene varali
Hteo sam da znam za dinar kolko bi se karali
I izdali te onda kad se najmanje nadaš
Hteo sam da znam osećaj kad u zamku padaš
Da bih se opekao i to znao za drugi put
Ovaj život je kratak ali itekako skup
U mom poslu mnogo đubradi, džukela, džibera
Ljudi koji rade bez svog dela lica imena
Potcenjuju me zbog njihove trenutne slave
Ali u prednosti sam jer sam naučio da padnem
I kad ih sretnem gladne to je susret istine
Oni su niko i ništa slava brzo izmiče
A ulica se otvori, ko vulkan za minut guta
Zato brzo grabe, da bi mi se sklonili sa puta
Atak na 93 je samo pokušaj
Ugašen i zgažen kao jebeni opušak
Ja nisam underground, življi sam od reke
Underground je mrtav reper ispod zemlje
Beogradski satovi kucaju mnogo brže
Naše ulice su brze, pravac ne mogu da drže
Svi oni koji ne pripadaju nama
Srbija je Zoo vrt, ograda je Balkan
Rime trošim u minutu, ko Capone doboš tompsona
Pozitivan na keš kao hit Medžik Džonsona
Život je ko BMW, pa ga teram u crveno
Ako bogatstvo je stranputica, odavno sam skreno
Jer koji kurac dišem ako dah mi nije plaćen
Titula je euro, na penalu sam ko Pančev
Svet je mnogo lepši kad ga gledaš kao mi
Kroz cvikere made in Italy
93, ti ne kapiraš ovo ali tvoje dete hoće
Da bi FU bio shvaćen treba ceo vek da prođe
Džep, džep mora da je pun kad napuni se sveska
Naše linije su otisci zarađenog keša
Koliko ću još hiljada puta još očima da zakolutam
Koliko hiljada eura da izbroji moja ruka
Kolko hiljade hejtera me čeka po kraju luta
Koliko hiljada fejkera moji reči će da guta
A sutra kad sranje ne mogu da svare
Čukaće po netu negativne komentare
Kad bi smeli da se jave lupao bi im šamare
Zato što su cave male što keš ne znaju da prave
Pa im smeta što smo glave jedine u igri prave
Nismo na nivou jednog dana živimo te dane
Punimo te šare, pušite nam kare
Voke broji pare, pozdravi sad palme
Tolko smo puta već palili preko bare
Da nam više nije first da prelećemo okeane
Poletim jedan, kad sletim već drugi dan
Je nemam vremena za džet leg, u glavi već novi plan je

Нападение (перевод)

Мама, прости, если я когда-нибудь тебя разочаровал
Из-за такого образа жизни я сам создал путь
Я не обманывал людей, они обманывали меня
Я хотел знать, сколько они будут драться за динар
И предать тебя, когда ты меньше всего этого ожидаешь.
Я хотел знать чувство, когда ты попадаешь в ловушку
Обжечься и узнать это во второй раз
Эта жизнь коротка, но очень дорога
В моем бизнесе много мусора, дворняг, мусора
Имена людей, которые работают без работы
Они недооценивают меня из-за своей нынешней славы
Но у меня есть преимущество, потому что я научился падать
И когда я встречаю их голодными, это встреча правды
Они никто и ничто, слава быстро ускользает
И улица разверзлась, как вулкан, поглотивший за минуту
Поэтому они быстро хватают меня, чтобы убраться с моего пути
Атака на 93 это всего лишь попытка
Потушили и растоптали, как чертов окурок.
Я не под землей, я живее реки
Андерграунд - мертвый рэпер под землей
Белградские часы идут намного быстрее
Наши улицы быстрые, они не могут удержать направление
Все те, кто не принадлежит нам
Сербия — это зоопарк, забор — это Балканы.
Я трачу рифму за минуту, когда Капоне получает Томпсона
Положительный на наличные деньги как хит Мэджика Джонсона
Жизнь похожа на БМВ, поэтому я езжу на ней красный
Если богатство - развлечение, я давно отвернулся
Потому что, какого хрена я дышу, если мое дыхание не оплачивается
Титул евро, я на пенальти, как Панчев
Мир намного прекраснее, когда смотришь на него так, как смотрим мы
Через cvikere сделано в Италии
93, вы этого не понимаете, но ваш ребенок поймет
Чтобы понять ФУ, нужно целое столетие.
Карман, карман должен быть полным, когда тетрадь заполнена
Наши линии - отпечатки заработанных денег
Сколько еще раз я буду закатывать глаза
Сколько тысяч евро считать на моей руке
Сколько тысяч ненавистников ждут меня в конце странствий
Сколько тысяч фейкеров поглотят мои слова
И завтра, когда дерьмо я не могу переварить
В сети будут негативные комментарии
Если бы они осмелились позвонить, он бы дал им пощечину
Потому что пещеры маленькие, потому что они не умеют зарабатывать деньги
Так что их беспокоит, что мы единственные настоящие головы в игре.
Мы не на уровне одного дня, мы живем этими днями
Мы заполняем эти шаблоны, курим наши карри
Воке считает деньги, теперь приветствуйте пальмы
Мы уже столько раз горели через пруд
Что мы уже не первые пересекаем океаны
Я снимаю один, когда я приземляюсь на днях
У меня нет времени на реактивную ногу, новый план уже в моей голове