Перевод текста песни Korak - Juice

Korak (оригинал)

Repujem za moju braću, za oca i majku
Za moje sestre i za ljude koji ljubav mi daju
Svaki moj album je pružena ruka prijateljstva
Korak do osmeha, pozitiva, energija i sreća
Otvorite dušu, ljudi biće vam lakše
Ovo nije ništa moje, zajedno smo, to je naše
Kao oposumi virimo da l' teren je čist
Da istrčimo na polje, dignemo ruke u vis
Jurimo slobodu, a sloboda je u nama
Duševna hrana, Gorana, volim te mama
I ćale je opet s nama, život kako ide, sve je kul
Jebote, osećam se tako old school
Korak po korak, ublažavam gorčinu
Sa uspomena najlepših požudno brišem prašinu
Momčilo, uvek sam mrzeo da čujem ti tu pesmu
Al' danas su i moji drugovi rasuti po celom svetu
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Prvi stih ide ženi koja me voli
Gde si, mama?
Izvini, krivo mi je, znam da boli
Gde je otac?
Celoga života ga nema
Ali njegov sin je jači od svakog problema
Drugovi me prodaju, greške preskupo plaćam
Ali uvek idem dalje, a ti se samo vraćaš
Juice me zove, kaže da je u lovi
Kaže pravićemo pare kao Delta Holding
Ja sam kulturan momak, gajim lepe manire
Nekad ukus je gorak, al' ti nemaš te rime
Mnogi ljudi se kunu, ali nema ih nigde
Ja sam neko ko dolazi, ti si neko ko ide
Ljudi okreću mi leđa, ali dižem se
Dođem li na scenu, to znači da vi idete
Meni ne trebaju protivnici, imam sebe
Ja sam više nego reper, brate
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Suze su u očima, nikad ih ne prikazujem
Bolje vreme je u mislima, sve na greh ukazuje
Ništa bol ne ublažava, braća u kraju zaspala
Ekipa se skroz raspala, dignuta bela zastava
Zamišljam taj dan, kumovi cepaju mi majicu
Novo srce kuca, Ivanovići svi za zdravicu
Izolacija i bluz, surov susret s prirodom
Zadovoljan u životu sa stalnim prihodom
Moji dom i tri BMW-a da mi drže osmeh
Nova generacija je moj večni podstrek
Status se gradi godinama uz naporan rad
Ponosan sam na sebe jer sam uspeo mlad
I kada fljusnem na pod, odmah skačem na noge
Žuta štampa me osporava u borbi protiv droge
Njihov lanac školarcima sa leđa skida ranac
Sagradiću ceo kraj k’o Miki Panamac
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se

(перевод)

Я читаю рэп для своих братьев, для отца и матери
Для моих сестер и для людей, которые дают мне любовь
Каждый мой альбом - это протянутая рука дружбы
Шаг к улыбке, позитиву, энергии и счастью
Открой свою душу, тебе будет легче людям
Это не мое, мы вместе, это наше
Как опоссумы, мы видим, чистая ли местность
Чтобы выбежать в поле, мы поднимаем руки
Мы гонимся за свободой, и свобода в нас
Пища для души, Горана, я люблю тебя, мама
И папа снова с нами, жизнь продолжается, все круто
Черт, я чувствую себя такой старой школой
Шаг за шагом я смягчаю горечь
Я жадно стряхиваю пыль с воспоминаний о самых красивых
Мальчик, я всегда ненавидел слушать эту песню
Но сегодня мои друзья разбросаны по всему миру
И вот как мы сюда попали
Эта жизнь проходит быстро
Мы знаем, через что мы прошли
Я все еще сражаюсь, я молюсь о мире
И вот как мы сюда попали
Эта жизнь проходит быстро
Мы знаем, через что мы прошли
Я все еще сражаюсь, я молюсь о мире
Первый куплет посвящен женщине, которая любит меня.
Где ты, мама?
Прости, прости, я знаю, что это больно
Где отец?
Его не было всю жизнь
Но его сын сильнее любой проблемы
Мои друзья продают меня, я слишком много плачу за свои ошибки
Но я всегда двигаюсь вперед, а ты просто возвращаешься
Сок звонит мне, говорит, что он на охоте
Он говорит, что мы будем зарабатывать деньги, как Delta Holding
Я культурный парень, культивирую хорошие манеры
Иногда вкус горький, но у тебя нет этой рифмы
Многие ругаются, но их нигде нет
Я тот, кто приходит, ты тот, кто уходит
Люди отворачиваются от меня, но я встаю
Если я выйду на сцену, значит, ты уйдешь
Мне не нужны противники, у меня есть я
Я больше, чем рэпер, братан
И вот как мы сюда попали
Эта жизнь проходит быстро
Мы знаем, через что мы прошли
Я все еще сражаюсь, я молюсь о мире
И вот как мы сюда попали
Эта жизнь проходит быстро
Мы знаем, через что мы прошли
Я все еще сражаюсь, я молюсь о мире
В моих глазах слезы, я их никогда не показываю
Лучшее время в уме, все указывает на грех
Ничто не утоляет боль, братья в конце концов уснули
Команда полностью распалась, белый флаг поднят
Я представляю, в тот день крёстные рвут мне рубашку
Новое сердце бьется, Иванович все для тоста
Изоляция и блюз, суровая встреча с природой
Доволен жизнью со стабильным доходом
Мой дом и три BMW, чтобы я улыбался
Новое поколение - моя вечная поддержка
Статус строится годами упорным трудом
Я горжусь собой, потому что я преуспел в молодости
А когда шлепаюсь по полу, сразу вскакиваю на ноги
Желтая пресса оспаривает меня в борьбе с наркотиками
Их цепь снимает рюкзак со спины школьника.
Я построю всю территорию, как Мики Панамак
И вот как мы сюда попали
Эта жизнь проходит быстро
Мы знаем, через что мы прошли
Я все еще сражаюсь, я молюсь о мире
И вот как мы сюда попали
Эта жизнь проходит быстро
Мы знаем, через что мы прошли
Я все еще сражаюсь, я молюсь о мире