Перевод текста песни Doživotno MC - Juice

Doživotno MC (оригинал)

Hip hop po krvi plovi, dani novi
Juice fanove lovi, zidove boji
I šta je sve potrebno da bi shvatio moći
I hladne noći, kad će adrenalin kroz telo proći
Naježen sam skroz, šine škripe
Jebeni Oz kad kompozicija vagona čini voz
Moje rime su dublje nego pička Ćićoline
Zato ne pokušavaj da me skineš sa bine, a
Raspolažem gomilom reči
Rimujem jer hip hop mi je od svega preči
Sve što kažem nikad neću poreći
Zato se u ritmu kreći
Jer Juice je srpski crnja bleđi nego
Mladi sir, ufuravam te u svoj vir
Daj malo lišća i papir, kapiš?
Jednog dana ćeš da shvatiš
Što mi tišina i praznina ne da mira
Dok ritam pumpa klavir svira
A ulice i dalje gledaju sve i svašta
Ovo više nija mašta
Svuiše korenja hip hop bašta
Doživotno MC — doživotno putnik kroz svet
Moj svet, i slušaj me, a
I doživotno MC na bilo koj način
U bilo kom smislu
(Doživotno MC!)
Doživotno MC
Dok danju se punim snagom, noću se praznim
Pa (pa) ujutru svuda kasnim
Jer sam izrimovao sasvim
Kratko i jasno
Ponekad mistično i tome slično
To je za mene karakteristično ako me znaš
I dok ostali MC-evi svoju veštinu usavršavaju
Lepotice na moje rime svršavaju
Započeto uvek završavaju
I sa mnom u mislima slatko spavaju
I dok pratim navalu, opet dižu mi Avalu
Usne su im tako meke
I kad barim seke, kažem
Ja nisam fancy, ja sam MC
Sada um ti pršti k’o šampanjac iz flajke
Meni k’o što moje rime jebu majke
Drugi pričaju ti bajke
Kako sinoć na bini rimama su prašili
A posle mene suzama su vatren stejdž gasili
Aplauzi me deset minuta pratili
Kad sam sišao svi su shvatili
Da su kartu platili, al’boleme jer sam
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(Hiphopium)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
(Hiphopium madness live)
Doživotno MC
Doživotno MC
Jo, jo
Inspiraciju skupljam sa svih strana
Svakog trena rušim blokade i non-stop gledam
Šta drugi rade — zaključak
Gomila degena u ovom gradu
Guši se u isfeminiziranom smradu
Crknite, rima paradu izvodim
Za one koji su još uvek OK
Ja sam hip hop džokej
Pomeram se kao pak kad igraš hokej
Odem na kej u 45i ako neko hoće da se sveti
Zvaću Blažu, Mišića, Stepanovića
Putnika, Bojovića i Dražu
Jer MC-evi strašno lažu
Kod mnogih nema opravdanja za ono što kažu
Lice zakona me izvelo na sud
Kažu da ne bi trebalo da pričam to što pričam
I da sam lud
Porota me gleda k’o lika neuropsihičkog stanja
I jasno su mi dali do šnanja da nema pomilovanja
Moji protivnici su hteli kauciju da mi plate
Unajmili najskuplje advokate
Ali džabe, sad robijam, doživotno MC…
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(You know who the best is)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC
(Never the same, and nobody else could do it better)

Doživotno MC (перевод)

Хип-хоп плывет в крови, новые дни
Сок охотится на фанатов, красит стены
И что нужно, чтобы понять власть
И холодные ночи, когда по телу пройдет адреналин
Я весь дрожу, рельсы скрипят
Чертов Оз, когда состав вагона делает поезд
Мои рифмы глубже, чем киска Чичолина
Так что не пытайся увести меня со сцены, а
у меня куча слов
Я рифмую, потому что хип-хоп меня беспокоит
Все, что я говорю, я никогда не буду отрицать
Так что двигайтесь в ритме
Потому что Сок более черный, чем сербский
Молодой сыр, я толкаю тебя в свой водоворот
Дай мне листочки и бумагу, брось?
Однажды ты поймешь
Что тишина и пустота не дают мне покоя
Пока ритм качает, пианино играет
А улицы по-прежнему наблюдают за всем и вся
Это уже не воображение
Садовые корни хип-хопа
Lifelong MC - пожизненный путешественник по миру
Мой мир, и послушай меня, ах
И пожизненный МС никак
В любом смысле
(Пожизненный МС!)
Пожизненный МС
Днём я полон энергии, а ночью я пуст.
Ну а я везде опаздываю по утрам
Потому что я полностью зарифмовал
Коротко и ясно
Иногда мистический и тому подобное
Это характерно для меня, если вы меня знаете
И пока другие МС оттачивают свое мастерство
Красотки кончают на мои рифмы
Начатое всегда заканчивается
И они сладко спят со мной в своих мыслях
И когда я следую за натиском, они снова поднимают на меня Авалу
Их губы такие мягкие
И когда я ищу сестер, я говорю
Я не модный, я MC
Теперь твой разум разрывается, как шампанское из чешуи.
Мне нравятся мои рифмы, трахни матерей
Другие рассказывают вам сказки
Как прошлой ночью на сцене они рифмовали рифмами
А после меня слезами погасили огненную сцену
Аплодисменты преследовали меня десять минут
Когда я спустился, все поняли
Что они заплатили за билет, а потому что я
(Я самый крутой, самый плохой, один из самых плохих)
(Никогда не то же самое, и никто другой не смог бы сделать это лучше)
Пожизненный МС
Пожизненный МС
(гипопиум)
(Я самый крутой, самый плохой, один из самых плохих)
Пожизненный МС
(Гипопиумное безумие в прямом эфире)
Пожизненный МС
Пожизненный МС
Ага-ага
Я собираю вдохновение со всех сторон
Каждый момент я ломаю блокады и смотрю без остановки
Что делают другие - заключение
Куча дегенов в этом городе
Он задыхается в феминизированном смраде
Умри, я устраиваю парад рифм
Для тех, кто еще в порядке
Я хип-хоп жокей
Я двигаюсь как шайба, когда ты играешь в хоккей
Я иду на набережную в 45 и если кто-то хочет отомстить
Я позвоню Блажу, Мишичу, Степановичу
Путник, Божович и Дража
Потому что МС ужасно лгут
У многих нет оправдания тому, что они говорят
Представитель закона подал на меня в суд
Они говорят, что я не должен говорить то, что говорю
И что я сумасшедший
Присяжные считают, что у меня нервно-психиатрическое заболевание
И мне дали понять, что прощения нет
Мои оппоненты хотели заплатить за меня залог
Мы наняли самых дорогих юристов
А зря, теперь я в тюрьме, пожизненно МС…
(Я самый крутой, самый плохой, один из самых плохих)
(Никогда не то же самое, и никто другой не смог бы сделать это лучше)
Пожизненный МС
Пожизненный МС
(Вы знаете, кто лучший)
(Я самый крутой, самый плохой, один из самых плохих)
Пожизненный МС
Пожизненный MC, пожизненный MC
Пожизненный MC, пожизненный MC
Пожизненный МС
(Никогда не то же самое, и никто другой не смог бы сделать это лучше)