Перевод текста песни Stari grad - Juice, Buka

Stari grad (оригинал)

Uvek otvoreno prilazim, ne nisam rast’o u velikom gradu
Gde ljudi lažu, gde i kradu
Ja ne gubim nadu, u meni uvek postoji
Levom rukom desnoj pomažem da prave izbroji
Ceo život bez para, kaskam za onima
Što sanjali su cifre i vožnju u skupim kolima
Zastrašio sam telo sa tetkom sa tetkom na glavi bez udarne
Oprostio sam delo jer tako hteo sam, sutra je
Novi dan, praštam, osećam da znam
Sve što radim vratiće se lepšim, ćune da se tešim
Molitva skrene te sa stranputice
Vera daje ti pravi put, zašto koračaš nasumice?
Ne, nije zonfa da budš covpa
Ja nisam nikad sjebao čoveka
Imam dva’es pet i vraćam se na početak
Jedan metak menja situaciju, džabe se spremate na akciju
Nejasnoće rešim pričom
I kad kažem da sam brat, ja nisam lag’o pičko
Jednom mi rek’o neko, to ti je veliki grad
U kome uspećeš ako si smrad i gad
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do
Juice the rap boss
Uživam k’o da se vozim kroz Anđeles Los
Kritikuju svaki postupak, pridaju mi pažnju
Nema vas u hip-hopu, rokam samo folk za kaznu
Dok rime ne zažive, za ulice sive, krvave i zle
Znalo se ko je faca, nije kao pre
Danas su svi mafijaši, soc su kao sutlijaši
Svi su dileri, zelenaši, šatro robijaši
Lako je da gija praši, ali da li znaš mavaši?
Jer i ako ne znaš pesnicom, ćuti ne seri
Ranije su i posle tuče išli jedni drugima u kuće
U kafanama u kraju čekali svanuće
Bilo je sve fer, onda stig’o je Ferrari
Gucci, Rolexi, klanovi, pucanja, šamari
Hoću 8−5-0 kao Goran Vuković
Furam Colucci kao Knele, Bojan Banović
Ja sam sa Voždovca, Beograd, i to uvek znaj
Jebeš muziku i sve bre, ja predstavljam svoj kraj
Svoj grad, svoju kulturu, znam ko me zna
Šta god da sam uradio tebra, to sam ja
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do

(перевод)

Я всегда подхожу открыто, я не вырос в большом городе
Где люди лгут, где воруют
Я не теряю надежду, всегда есть во мне
Левой и правой рукой я помогаю считать
Всю жизнь без денег я отстаю от тех
То, о чем они мечтали, это цифры и езда на дорогих машинах
Запугал телом тетку с теткой на голове без удара
Я простил поступок, потому что я этого хотел, это завтра
Новый день, прости, я чувствую, что знаю
Все, что я делаю, вернется еще прекраснее, я хочу утешиться
Молитва сбивает вас с пути
Вера дает вам правильный путь, почему вы идете наобум?
Нет, это не зонфа быть ковпа
Я никогда не трахал мужчину
Мне два и пять, и я возвращаюсь к началу
Одна пуля меняет ситуацию, напрасно готовишься к действию
Я решаю двусмысленности с историей
И когда я говорю, что я брат, я не вру пизда
Кто-то сказал мне однажды, что это твой большой город
Кого ты добьешься, если будешь вонять и сволочь
Подземные короли
Слушайте всех, слушайте всех
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня
Если хотите
Сок рэп-босса
Мне нравится ездить по Анхелес Лос
Они критикуют каждое действие, они обращают внимание на меня
Ты не в хип-хопе, я только рок-фолк в наказание
Пока рифма не оживет, для улиц серых, кровавых и злых
Стало известно, кто этот парень, не то что раньше
Сегодня они все мафиози, они как сутлии
Все они торговцы, зеленщики, палаточные каторжники
Легко спросить гиджу, но знаете ли вы маваши?
Потому что даже если не знаешь с песней, заткнись, не срать
Раньше, даже после ссоры, они ходили друг к другу в гости
В конце концов, они ждали рассвета в кабаках
Все было честно, потом приехала Феррари
Гуччи, Ролекси, кланы, перестрелки, шлепки
Я хочу 8-0-0 как Горан Вукович
Фурам Колуччи в роли Кнеле, Боян Банович
Я из Вождоваца, Белград, и всегда знаю, что
К черту музыку и все такое, я представляю свой конец
Мой город, моя культура, я знаю, кто знает меня
Что бы я ни сделал, это я
Подземные короли
Слушайте всех, слушайте всех
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня
Если хотите