Перевод текста песни Falling in Love Again - Judy Garland, Gene Kelly

Falling in Love Again - Judy Garland, Gene Kelly
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling in Love Again, исполнителя - Judy Garland.
Дата выпуска: 09.11.2010
Язык песни: Английский

Falling in Love Again

(оригинал)
Donâ??t know why
Thereâ??s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ainâ??t together
Keeps raining all the time
Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just canâ??t get my poor self together
Iâ??m weary all the time… the time…
So weary all the time
When he went away
The blues walked in and met me
If he stays away
Old rocking chairâ??ll get me
All I do is pray
That the lord above will let me
Walk in the sun once more…
Canâ??t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ainâ??t together
Keeps raining all the time
Keeps raining all the time
I walk around heavy-hearted and sad
Night comes around, and I’m still feelin' bad
Rain pourin' down, blinding every hope I had
This pitterin', patterin', beatin' and splatterin'
Dri-ives me mad!
Love!
love…
Love!
love…
This misery… is just… too much… for me…
Canâ??t go on!
Everything I had is gone!
Stormy weather
Since my man and I ainâ??t together
Keeps raining all the time
Keeps raining all the time

Снова влюбляюсь

(перевод)
Не знаю, почему
В небе нет солнца
Штормовая погода
Поскольку мой мужчина и я не вместе
Все время идет дождь
Жизнь голая
Мрак и нищета повсюду
Штормовая погода
Просто не могу собраться вместе
Я все время устаю... все время...
Так устал все время
Когда он ушел
Блюз вошел и встретил меня
Если он останется в стороне
Старое кресло-качалка достанет меня.
Все, что я делаю, это молюсь
Что Господь наверху позволит мне
Прогуляйтесь по солнцу еще раз…
Не могу продолжать
Все, что у меня было, исчезло
Штормовая погода
Поскольку мой мужчина и я не вместе
Все время идет дождь
Все время идет дождь
Я хожу с тяжелым сердцем и грустью
Наступает ночь, а мне все еще плохо
Дождь льется вниз, ослепляя все мои надежды
Это стучать, стучать, бить и брызгать
Сводит меня с ума!
Люблю!
люблю…
Люблю!
люблю…
Это страдание... просто... слишком... для меня...
Не могу продолжать!
Все, что у меня было, исчезло!
Штормовая погода
Поскольку мой мужчина и я не вместе
Все время идет дождь
Все время идет дождь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Singin' In The Rain 2012
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Singin' in the Rain [From "Singin in the Rain"] 2014
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
For Me And My Gal ft. Gene Kelly 2012
Dig Dig Dig Dig for Your Dinner 2019
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Finale ft. Debbie Reynolds, MGM Studio Chorus 1952
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Got Rhythm 2012
Broadway Melody Ballet 2012
We Hate To Leave - Original ft. Gene Kelly 2011

Тексты песен исполнителя: Judy Garland
Тексты песен исполнителя: Gene Kelly