Перевод текста песни 1995 - Judy Blank, Metropole Orkest

1995 (оригинал)

You’re a four leaf clover in a field of green
It’s a miracle I found you
You’re everything and in-between
I know that in my head
But I keep on looking for that fatal flaw
Or even just a small one
Trying to justify this gypsy heart
I haven’t found one yet
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
When I see the horizon, there’s a long straight line
Where the ocean meets the sky
And I won’t be ready to tie you down
Till I find out what’s behind
I will send you letters and a photograph
Will you keep 'em in your pocket?
So I know you will remember me
When I come back down the line
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
Yes, and I know, I know, I know your
Heart is on the line
I hope you know, you know, you know, you know
So is mine
Baby, I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
Maybe I’m too young to grow old with you
I don’t wanna feel it but sometimes I do
And I know I might regret it if I let this love slip through
But I’m afraid I am too young to grow old with you
I’m afraid I am too young to grow old with you

(перевод)

Ты четырехлистный клевер в зеленом поле
Это чудо, что я нашел тебя
Ты все и между
Я знаю, что в моей голове
Но я продолжаю искать этот фатальный недостаток
Или даже маленький
Пытаясь оправдать это цыганское сердце
я еще не нашел
Может быть, я слишком молод, чтобы состариться с тобой
Я не хочу этого чувствовать, но иногда чувствую
И я знаю, что могу пожалеть, если позволю этой любви ускользнуть
Но боюсь, я слишком молод, чтобы состариться с тобой
Когда я вижу горизонт, там длинная прямая линия
Где океан встречается с небом
И я не буду готов связать тебя
Пока я не узнаю, что позади
Я пришлю вам письма и фотографию
Будете ли вы держать их в кармане?
Так что я знаю, ты будешь помнить меня
Когда я возвращаюсь по линии
Может быть, я слишком молод, чтобы состариться с тобой
Я не хочу этого чувствовать, но иногда чувствую
И я знаю, что могу пожалеть, если позволю этой любви ускользнуть
Но боюсь, я слишком молод, чтобы состариться с тобой
Да, и я знаю, я знаю, я знаю твою
Сердце на линии
Надеюсь, ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь
Так же и мой
Детка, я слишком молод, чтобы состариться с тобой
Я не хочу этого чувствовать, но иногда чувствую
И я знаю, что могу пожалеть, если позволю этой любви ускользнуть
Может быть, я слишком молод, чтобы состариться с тобой
Я не хочу этого чувствовать, но иногда чувствую
И я знаю, что могу пожалеть, если позволю этой любви ускользнуть
Но боюсь, я слишком молод, чтобы состариться с тобой
Боюсь, я слишком молод, чтобы состариться с тобой