Перевод текста песни You've Got Another Thing Coming - Judas Priest

You've Got Another Thing Coming (оригинал)

Hold life, I'm gonna live it up
I'm taking flight, I said I'll never give it up
Stand tall, I'm a-young and kinda proud
I'm on the top as long as the music's loud

If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinking like a fool, cause it's a case of do or die
Out there is a fortune waiting to be had
If you think I'll let it go, you're mad
You've got another thing coming

You've got another thing coming

That's right, here's where the talking ends
Listen mister next there'll be some action spent
Drive hard, calling all the shots
I've got an ace car coming down the road

If you think I'll sit around while they chip away my brain
Listen, I ain't fooling, and you'd better think again
Out there is a fortune waiting to be had
You think I'll let it go, you're mad
You've got another thing coming

You've got another thing coming
You've got another thing coming

In this world we're living here
We have our share of sorrows
The answer now is don't give in
To any foreign use of power

Oh so hot, no time to take a rest, Yeah
There just ain't room for second best
Real strong, got me some security
I have a big smash, I'm going for infinity, Yeah

If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinking like a fool, cause it's a case of do or die
Out there is a fortune waiting to be had
You think I'll let it go, you're mad
You've got another thing coming

You've got another thing coming

Тебя Ждет Еще Одна Вещь (перевод)

Схвачу за глотку жизнь — и выпью до дна её хмель
Я возношусь, и, клянусь, не предам этот бешеный хмель
Я выпрямляю плечи — юн, дерзок, почти что орёл
Я на вершине мира, пока звучит в крови весёлый гул

Думаешь, буду томиться в тени, пока мир проплывает мимо?
Ошибаешься — нынче ставкой жизнь, и шаг к краю — мой выбор мнимый
Там, за границей дней, меня дожидается клад без счета
Если ты веришь, что я отпущу его, значит, разум твой взят высотою
Ты не видишь — к тебе уже мчится другой поворот

Ты не видишь — к тебе уже мчится другой поворот

Вот она, черта: слова иссякли, настал твой черёд
Слушай, приятель, теперь — вместо слов будет сраженье, не спор
Жму до упора, командуя бурей, не промахнусь
Ас в рукаве — мой автомобиль, и по шоссе я мчусь

Думаешь, я буду ждать, пока кто-то выламывает мой разум в прах?
Слушай, я не шучу — лучше бы об этом подумал ты дважды, а не впопыхах
Там, за границей дней, меня дожидается клад без счета
Думаешь, я отпущу добычу? Нет, ты в горячке забылся с лихвой
Ты не видишь — к тебе уже мчится другой поворот

Ты не видишь — к тебе уже мчится другой поворот
Ты не видишь — к тебе уже мчится другой поворот

В этом мире, где мы живём — как в лабиринте теней
Каждому достаётся глоток из чаши своих скорбей
Ответ — не сгибаться под натиском мглы и беды
Не покоряться чужой, навязанной власти среды

Жар гонит по венам — ни секунды на отдых и сны
Нет места здесь для вторых, лишь для первопроходцев страны
Силен — обрел я опору, как скала средь стремительных вод
Я бью наотмашь, мой рывок — в бесконечность, где вечный восход

Думаешь, буду томиться в тени, пока мир проплывает мимо?
Ошибаешься — нынче ставкой жизнь, и шаг к краю — мой выбор мнимый
Там, за границей дней, меня дожидается клад без счета
Думаешь, я отпущу добычу? Нет, ты в горячке забылся с лихвой
Ты не видишь — к тебе уже мчится другой поворот

Ты не видишь — к тебе уже мчится другой поворот