Перевод текста песни Screaming for Vengeance - Judas Priest

Screaming for Vengeance (оригинал)

Hey listen don’t you let 'em get your mind
Fill your brain with orders, and that’s not right
They’re playing at a game that draws you closer
Till you’re living in a world that’s ruled by fear
Always takin' baby out that’s OK
What they’re givin' maybe it’s out of phase with me
Told you once you’re never gonna win the race
Same old no tomorrow -- kicked in the face!
We are screaming for vengeance
The world is a manacled place!
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace!
Tie a blindfold all around your head
Spin you round in the torture before the dread
And then you’re pushed and shoved into every corner
Then they lead you out into the final slaughter.
As the sweat is running down your neck
All your praying for’s to stop you body breakin' up
Oh your heart is pumping, gonna soon explode
Got to fight the horror of this mental load.

Крича о Мести (перевод)

Эй, слушай, ты не позволяешь им прийти в себя
Забей свой мозг приказами, а это не правильно
Они играют в игру, которая сближает вас
Пока вы не живете в мире, которым правит страх
Всегда забирай ребенка, это нормально
То, что они дают, может быть, не в фазе со мной.
Однажды сказал тебе, что ты никогда не выиграешь гонку
То же самое, нет завтра - ударил по лицу!
Мы кричим о мести
Мир — это место, закованное в наручники!
Кричать, кричать о мести
Мир осквернен позором!
Завяжите повязку вокруг головы
Вращайте вас в пытках перед страхом
А потом тебя толкают и пихают в каждый угол
Затем они выводят вас на последнюю бойню.
Когда пот стекает по твоей шее
Все, о чем ты молишься, чтобы остановить твое тело
О, твое сердце колотится, скоро оно взорвется.
Надо бороться с ужасом этой умственной нагрузки.