Перевод текста песни Painkiller - Judas Priest

Painkiller - Judas Priest
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Painkiller, исполнителя - Judas Priest.
Дата выпуска: 27.04.1993
Язык песни: Английский

Painkiller

(оригинал)

Болеподавитель

(перевод на русский)
Faster than a bulletБыстрее, чем пуля.
Terrifying screamИ ужасающе кричит!
Enraged and full of angerОн полон ненависти и злобы,
He's half man and half machineПолучеловек-полумеханизм!
--
Rides the Metal MonsterМчится Метал-Монстр,
Breathing smoke and fireИзрыгает он огонь.
Closing in with vengeance soaring highБлизко растущее отмщение.
--
He is the PainkillerОн — Болеподавитель!
This is the PainkillerЭто — Болеподавитель!
--
Planets devastatedПланеты опустошены,
Mankind's on it's kneesЧеловечество на коленях.
A savior comes from out the skiesСпаситель спускается с небес
In answer to their pleasВ ответ на их мольбы.
--
Through boiling clouds of thunderСквозь бурлящие грозовые тучи
Blasting bolts of steelИ удары стальных молний
Evil's going under deadly wheelsЗло попадает в смертельные жернова .
--
He is the PainkillerОн — Болеподавитель!
This is the PainkillerЭто — Болеподавитель!
--
Faster than a lazer bulletБыстрее, чем лазерный выстрел.
Louder than an atom bombГромче, чем взрыв атомной бомбы.
Chromium plated boiling metalЗакован в кипящий хромированный металл,
Brighter than a thousand sunsЯрче, чем тысячи солнц.
--
Flying high on raptureПарит высоко в экстазе,
Stronger free and braveСилен, свободен и храбр.
Nevermore encapturedНикогда больше не поймать,
They've been brought back from the graveИ мертвых из могил не поднять.
--
With mankind resurrectedС человечеством поднялся
Forever to surviveНавсегда, чтобы выжить.
Returns from Armageddon to the skiesВернулся с Армагеддоном для небес!
--
He is the PainkillerОн — Болеподавитель!
This is the PainkillerЭто — Болеподавитель!
Wings of steel PainkillerСтальные крылья Болеподавителя,
Deadly wheels PainkillerУбийственные колеса Болеподавителя.
--

Painkiller

(оригинал)
Faster than a bullet, terrifying scream
Enraged and full of anger, he's half man and half machine
Rides the Metal Monster, breathing smoke and fire
Closing in with vengeance soaring high
He is the Painkiller
This is the Painkiller
Planets devastated, mankind's on its knees
A saviour comes from out the skies in answer to their pleas
Through boiling clouds of thunder, blasting bolts of steel
Evil's going under deadly wheels
He is the Painkiller
This is the Painkiller
Oh!
Faster than a laser bullet
Louder than an atom bomb
Chromium plated boiling metal
Brighter than a thousand suns
Flying high on rapture, stronger free and brave
Nevermore encaptured, they've been brought back from the grave
With mankind resurrected, forever to survive
Returns from Armageddon to the skies
He is the Painkiller
This is the Painkiller
Wings of steel Painkiller
Deadly wheels Painkiller
Ah!
He is the Painkiller
This is the Painkiller
He is the Painkiller
This is the Painkiller
Pain!
Pain!
Killer!
Killer!
Pain!
Pain!
Killer!
Killer!
Can't stop the painkiller!
Pain!
(перевод)
Быстрее пули, ужасающий крик
Разъяренный и полный гнева, он наполовину человек и наполовину машина
Едет на Металлическом Монстре, дышит дымом и огнем
Закрытие с возмездием, парящим высоко
Он болеутоляющее
Это болеутоляющее
Планеты опустошены, человечество на коленях
Спаситель приходит с небес в ответ на их просьбы
Сквозь кипящие облака грома, разрывая стальные болты
Зло идет под смертельные колеса
Он болеутоляющее
Это болеутоляющее
Ой!
Быстрее лазерной пули
Громче атомной бомбы
Хромированный кипящий металл
Ярче тысячи солнц
Летать высоко в восторге, сильнее, свободнее и смелее.
Nevermore захвачены, они были возвращены из могилы
С воскресшим человечеством, чтобы выжить навсегда
Возвращение из Армагеддона в небеса
Он болеутоляющее
Это болеутоляющее
Крылья из стали
Смертельные колеса
Ах!
Он болеутоляющее
Это болеутоляющее
Он болеутоляющее
Это болеутоляющее
Боль!
Боль!
Убийца!
Убийца!
Боль!
Боль!
Убийца!
Убийца!
Не могу остановить обезболивающее!
Боль!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Run Of The Mill 2013
Victim Of Changes 2013
The Ripper 2013
Dreamer Deceiver 2013
Rocka Rolla 2013
Tyrant 2013
Deceiver 2013
Cheater 2013
One For The Road 2013
Winter 2013
Prelude 2013
Genocide 2013
Island Of Domination 2013
Dying To Meet You 2013
Never Satisfied 2013
Epitaph 2013
The Green Manalishi With The Two Pronged Crown

Тексты песен исполнителя: Judas Priest