Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Future of Mankind, исполнителя - Judas Priest. Дата выпуска: 22.01.2015
Язык песни: Английский
Future of Mankind(оригинал) | Будущее человечества(перевод на русский) |
| The final quatrain sealed | Последний катрен под печатью |
| This one reveals my fate | Раскрывает мне мою судьбу, |
| And so, my friends, farewell | Прощайте же, друзья, |
| I can no longer wait | Я больше не могу ждать |
| - | - |
| My prophecies remain | Остаются мои пророчества, |
| They live when I am gone | Они будут жить и после меня |
| - | - |
| The wisdom of the wise | Мудрость мудрых |
| Eternally endure, | Вечна, |
| My legacy survives | Мое наследие остается, |
| So you can rest assured | Можете быть уверены |
| - | - |
| The secret treasures here | Тайные сокровища здесь, |
| Make the what you will | Делайте с ними, что и должны |
| - | - |
| I see you | Я вижу вас, |
| I feel you | Чувствую, |
| I hear you | Слышу, |
| As my life evolves | Пока жизнь моя идет |
| - | - |
| These visions of the world | Эти видения мира, |
| Created in my mind | Созданные моим разумом, |
| I made them all begin | Именно они по моей воле |
| The future of mankind | Положат начало будущему человечества, |
| Reveals what must be done | Что откроет то, что должно быть сделано, |
| To manifest through time | Станет явным по прошествии времени |
| - | - |
| I'll cross the Rubicon | Я пересеку реку Рубикон |
| Into infinity, | И уйду в вечность, |
| My quest has now been won, | Мой поиск увенчался успехом, |
| I've found my destiny | Я нашел свою судьбу |
| - | - |
| The darkness brings me home | Темнота приведет меня домой, |
| Rewarding me with peace | Наградив покоем |
| - | - |
| I see you | Я вижу вас, |
| I feel you | Чувствую, |
| I hear you | Слышу, |
| As my life evolves | Пока жизнь моя идет |
| - | - |
| These visions of the world | Эти видения мира, |
| Created in my mind | Созданные моим разумом, |
| I made them all begin | Именно они по моей воле |
| The future of mankind, | Положат начало будущему человечества, |
| Reveals what must be done | Что откроет то, что должно быть сделано, |
| To manifest through time | Станет явным по прошествии времени |
| - | - |
| Now everything shall pass, | Теперь же всё уйдет, |
| We all know that it must | Все мы знаем, что так и должно быть, |
| For nothing ever last, | Ведь ничто не вечно, |
| We all return to dust | Все мы прах и в прах возвратимся |
| - | - |
| I beg you not to mourn | Молю тебя, не скорби, |
| As I will never die | Ибо я не умру никогда |
| - | - |
Future of Mankind(оригинал) | Будущее человечества(перевод на русский) |
| - | - |
| The final quatrain sealed | Все предсказанья сделаны, |
| This one reveals my fate | Они ведут в судьбу твою. |
| And so my friends farewell | Прощайте же, друзья мои, |
| I can no longer wait | Ведь больше ждать я не могу! |
| - | - |
| My prophecies remain | Пророчества живут, |
| They live when I am gone | Когда я сам умру... |
| - | - |
| The wisdom of the wise | Мудрость — вещь бесценная, |
| Eternally endure | Она живёт в веках. |
| My legacy survives | Моё наследие выживет, |
| So you can rest assured | Вы спрашиваете, как? |
| - | - |
| The secret treasures here | От будущего ключ, |
| Make the what you will | Он в моих словах... |
| - | - |
| I see you | Я вижу вас, |
| I feel you | Я чую вас, |
| I hear you | Я слышу вас, |
| As my life evolves | Значит, я живу... |
| - | - |
| These visions of the world | Я вижу этот мир, |
| Created in my mind | Что разум породил, |
| I made them all begin | В видениях своих. |
| The future of mankind | И в будущем, дитя, |
| Reveals what must be done | Ты вспомни, кто был я |
| To manifest through time | И что я говорил... |
| - | - |
| I'll cross the rubicon | Через Рубикон - |
| Into infinity | Шаг к бесконечности. |
| My quest has now been won | Мой поиск завершён |
| I've found my destiny | В кольце своей судьбы. |
| - | - |
| The darkness brings me home | Тьма — теперь мой мой дом, |
| Rewarding me with peace | Где я нашёл покой. |
| - | - |
| I see you | Я вижу вас, |
| I feel you | Я чую вас, |
| I hear you | Я слышу вас, |
| As my life evolves | Значит, я живу... |
| - | - |
| These visions of the world | Я вижу этот мир, |
| Created in my mind | Что разум породил, |
| I made them all begin | В видениях своих. |
| The future of mankind | И в будущем, дитя, |
| Reveals what must be done | Ты вспомни, кто был я |
| To manifest through time | И что я говорил... |
| - | - |
| Now everything shall pass | И это всё пройдёт, |
| We all know that it must | Чего должно не быть. |
| For nothing ever last | И времени песок |
| We all return to dust | Сотрёт нас скоро в пыль. |
| - | - |
| I beg you not to mourn | Но мне то, что с того? |
| As I will never die | Я буду вечно жить... |
| - | - |
Future of Mankind(оригинал) |
| The final quatrain sealed |
| This one reveals my fate |
| And so my friends farewell |
| I can no longer wait |
| My prophecies remain |
| They live when I am gone |
| The wisdom of the wise |
| Eternally endure |
| My legacy survives |
| So you can rest assured |
| The secret treasures here |
| Make the what you will |
| I see you |
| I feel you |
| I hear you |
| As my life evolves |
| These visions of the world |
| Created in my mind |
| I made them all begin |
| The future of mankind |
| Reveals what must be done |
| To manifest through time |
| I’ll cross the rubicon |
| Into infinity |
| My quest has now been won |
| I’ve found my destiny |
| The darkness brings me home |
| Rewarding me with peace |
| I see you |
| I feel you |
| I hear you |
| As my life evolves |
| These visions of the world |
| Created in my mind |
| I made them all begin |
| The future of mankind |
| Reveals what must be done |
| To manifest through time |
| Now everything shall pass |
| We all know that it must |
| For nothing ever last |
| We all return to dust |
| I beg you not to mourn |
| As I will never die |
| I see you |
| I feel you |
| I hear you |
| As my life dissolves |
| These visions of the world |
| Created in my mind |
| I made them all begin |
| The future of mankind |
| Reveals what must be done |
| To manifest through time |
| Je suis au bout de ma viw |
| Ma tache est finie |
| Je passe de ce monde a un autre |
| Mes premonitions survivront |
| Prenez garde a mes paroles |
| Par ce qu’elles adviendront |
| Le patrimoine que j’ai laisse |
| L’avenir de 'lhumanite |
Будущее человечества(перевод) |
| Заключительное четверостишие запечатано |
| Это раскрывает мою судьбу |
| И так мои друзья прощайте |
| Я больше не могу ждать |
| Мои пророчества остаются в силе |
| Они живут, когда меня нет |
| Мудрость мудрых |
| Вечно терпеть |
| Мое наследие выживает |
| Так что можете быть уверены |
| Тайные сокровища здесь |
| Сделайте то, что вы будете |
| Я тебя вижу |
| Я чувствую тебя |
| Я слышу тебя |
| По мере развития моей жизни |
| Эти видения мира |
| Создано в моей голове |
| Я заставил их всех начать |
| Будущее человечества |
| Показывает, что нужно сделать |
| Чтобы проявиться во времени |
| Я перейду рубикон |
| В бесконечность |
| Мой квест выигран |
| Я нашел свою судьбу |
| Темнота возвращает меня домой |
| Награждая меня миром |
| Я тебя вижу |
| Я чувствую тебя |
| Я слышу тебя |
| По мере развития моей жизни |
| Эти видения мира |
| Создано в моей голове |
| Я заставил их всех начать |
| Будущее человечества |
| Показывает, что нужно сделать |
| Чтобы проявиться во времени |
| Теперь все пройдет |
| Мы все знаем, что это должно |
| Ничто никогда не длилось |
| Мы все возвращаемся в пыль |
| умоляю не грустить |
| Поскольку я никогда не умру |
| Я тебя вижу |
| Я чувствую тебя |
| Я слышу тебя |
| Когда моя жизнь растворяется |
| Эти видения мира |
| Создано в моей голове |
| Я заставил их всех начать |
| Будущее человечества |
| Показывает, что нужно сделать |
| Чтобы проявиться во времени |
| Je suis au bout de ma viw |
| Ma tache est finie |
| Je passe de ce monde a un autre |
| Мои предчувствия выживают |
| Prenez garde a mes paroles |
| Par ce qu’elles adviendront |
| Le patrimoine que j’ai laisse |
| L'avenir de 'lhumanite |