Перевод текста песни In a Family Way - Jucifer

In a Family Way (оригинал)

I find a hatchet
I can’t move the axe, oh
I tear the pine down
Snow falls in my tracks
I chained together
This wood to my plough, oh
I had to try
It won’t matter now
My neighbour sent away
For this book you can get
Learn how to live in twelve easy steps
And so i wonder if she did
I bring mattress
From the room where they slept, oh
I watch your fire rise
Can i learn to forget?
Will i learn to forget?
Can i ever forget?

По Семейному (перевод)

я нахожу топор
Я не могу двигать топором, о
Я срываю сосну
Снег падает на мои следы
Я прикован вместе
Это дерево для моего плуга, о
я должен был попробовать
Теперь это не имеет значения
Мой сосед отослал
За эту книгу вы можете получить
Узнайте, как жить, выполнив двенадцать простых шагов
И поэтому мне интересно, сделала ли она
я приношу матрас
Из комнаты, где они спали, о
Я смотрю, как поднимается твой огонь
Могу ли я научиться забывать?
Научусь ли я забывать?
Смогу ли я когда-нибудь забыть?