Перевод текста песни Backslider - Jucifer

Backslider (оригинал)

I can’t tell you what i want and i can’t tell you what i need
I can’t stand the way we live and yesterday i slid again, yeah
I can’t touch what i desire and i can’t reach to get up higher
And i can’t be the way i’ve been but every day i slip again
And i can’t stand
I slide my back down the wall
Can’t stand
I slide… and i fall
I can’t tell you what i want and i can’t tell you what i need
I can’t even sell myself another plan that won’t succeed, yeah
And i can’t stand
I slide my back down the wall
Can’t stand
I slide… and i fall
Sometimes i slip
Sometimes i slip
Sometimes i slip
Sometimes i slip
And i fell
Long way down
Night is coming
And i’m alone again…

Отступник (перевод)

Я не могу сказать вам, чего я хочу, и я не могу сказать вам, что мне нужно
Я терпеть не могу то, как мы живем, и вчера я снова поскользнулся, да
Я не могу коснуться того, чего хочу, и не могу дотянуться, чтобы подняться выше
И я не могу быть таким, каким был раньше, но каждый день я снова соскальзываю
И я не могу стоять
Я сползаю спиной по стене
терпеть не могу
Я соскальзываю... и падаю
Я не могу сказать вам, чего я хочу, и я не могу сказать вам, что мне нужно
Я даже не могу продать себе другой план, который не увенчается успехом, да
И я не могу стоять
Я сползаю спиной по стене
терпеть не могу
Я соскальзываю... и падаю
Иногда я соскальзываю
Иногда я соскальзываю
Иногда я соскальзываю
Иногда я соскальзываю
И я упал
Длинный путь вниз
Приближается ночь
И я снова один…