Перевод текста песни Envidia en los Corazones - Juanka

Envidia en los Corazones (оригинал)

Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
(Juanka!)
Si quieres paz, prepárate pa' morirte (pa' morirte)
Que hoy la muerte, como la droga lentamente la vida va a consumirte
Todo pasa en un segundo, cuando sientes que el metal dispara
De donde yo vengo te dan un yompazo y te velan con mitad de cara
Vengo del bajo mundo, la calle ha sido parte de mi rutina (ajá)
Te ven en progreso, y el ambiente de envidia se contamina (hehehe)
Tú no sabes lo que es bajar sin dejar a tres acosta’os en una esquina
Yo soy el portavoz de mi barrio y como yo nadie lo hace en una cabina
Rapero completo, un liricista sobrenatural
Y el pasto que fumo, me lo recetaron, es medicinal
Uno de los míos, le cojieron la corta por culpa de un registro ilegal
Y en la declaración balbulió y lo matamos saliendo del centro judicial
Llegó el día de tu juicio, dile a Dios que tus pecados perdone
Porque yo no perdono cuando tengo por fuera de la camisa las extensiones
Organizaciones, con fines de lucro, buscando uniones
O me matan, o yo vo’a hacer que se caigan sus patrones (prr!)
Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
(Follow me now)
La guerra es mi esposa, la Glopeta mi amante
Y el rifle yo que cargo es mi fiel acompañante
Cadenas con diamantes, putas con implantes, máscara y guantes
Y una pepa de esas peligrosas que hacen que me cambie el semblante
Las vías se mueven solas, en lo que yo quemo, una puta enrola
Tenemos una línea directa que los trabajos te llegan hasta en yola
Entre Las Vegas, Barrio Palmas, La Barriada y Juana Matos
Aprendí que no es guerrero aquel que mata por contrato (ahh!, yeah!)
Sordo, ciego y mudo es la vista, si hago que mi R se desvista
Pa' reconstruir tu rostro van a tener que llamar a un especialista (prra!)
Que me falte el aire pero no el motivo pa' guerriar por el respeto que cultivo
Duermo fuera del case porque en estos tiempos andan los 100 en operativos
Lo que baja sube, a mí no me contaron, cabrón, yo estuve
Y ustedes gastando balas saliendo de la disco, matando nubes
Amigos que por la ambición sus restos descansan en el campo santo
Pobre de las madres, que tienen que despedir a sus hijos en llanto
Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
Jajajaja
Juanka El Problematik (ajá)
El eslabón más gruesa de la joyería
Otro capítulo más (yeh)
Recuerda que no es lo mismo vivirlo que interpretarlo
(Tú 'tás claro de eso)
Y ustedes cantan lo que les cuentan (oye, ustedes son de embuste)
Hebreo (Hebreo!), El 3 En 1 matando en los controles
Si me siento en aprietos vo’a hacer llorar a sus mais
Y te voy a hacer pagar la traición hasta la última gota de sangre
(Feniko!)
Yo no quería quitarles la vida de esta manera
¿Pero si te me viras qué quieres?, ¿que te recompense?
Lo que hay es fulete, fulete
De rodillas ante Cristo y ante el hombre guerreando
Montalo en el baúl a este cabrón que se va con nosotros
Juanka!

(перевод)

Зависть в сердцах, с ней мне пришлось иметь дело
Братья, что из-за измен мне пришлось их убить
И что со мной будет?, если меня убьют на улице
И если они не могут дать мне, их матери будут плакать
И что со мной будет?, если меня убьют на улице
И если они не могут дать мне, их матери будут плакать
(Юанка!)
Если хочешь мира, приготовься умереть (умереть)
Что сегодня смерть, как наркотик, медленно жизнь поглотит тебя.
Все происходит за секунду, когда чувствуешь выстрел металла
Там, откуда я родом, тебя бьют, и они смотрят на тебя с половиной лица
Я родом из преступного мира, улица была частью моей рутины (ага)
Они видят, что ты прогрессируешь, и среда зависти заражена (хе-хе-хе)
Ты не знаешь, каково это спускаться, не оставив троих лежать в углу
Я представитель своего района, и никто не делает этого так, как я, в будке.
Полный рэпер, сверхъестественный автор текстов
И траву, которую я курю, мне прописали, она лечебная
Один из моих был пойман из-за незаконного обыска
А в заявлении он заикался и мы его убили выходя из судебного центра
Настал день твоего суда, скажи Богу, чтобы он простил твои грехи
Потому что я не прощаю, когда у меня есть расширения вне моей рубашки
Коммерческие организации, ищущие союзы
Либо они убьют меня, либо я заставлю их боссов пасть (прр!)
Зависть в сердцах, с ней мне пришлось иметь дело
Братья, что из-за измен мне пришлось их убить
И что со мной будет?, если меня убьют на улице
И если они не могут дать мне, их матери будут плакать
И что со мной будет?, если меня убьют на улице
И если они не могут дать мне, их матери будут плакать
(Следуй за мной сейчас)
Война — моя жена, Глопета — моя возлюбленная.
И винтовка, которую я ношу, мой верный спутник
Цепи с бриллиантами, шлюхи с имплантами, маска и перчатки
И одно из тех опасных семян, которые заставляют мое лицо измениться.
Следы движутся в одиночестве, в то, что я сжигаю, записывается шлюха
У нас есть прямая линия, по которой вакансии доходят до вас даже в Йоле.
Между Лас-Вегасом, Баррио-Пальмас, Ла-Барриада и Хуана Матос
Я узнал, что он не воин, который убивает по контракту (ааа!, да!)
Глухой, слепой и немой зрение, если я заставлю свою R раздеться
Чтобы восстановить лицо, им придется вызывать специалиста (прра!)
Что мне не хватает воздуха, но не причина бороться за уважение, которое я культивирую
Я сплю вне корпуса, потому что в это время в операциях 100 человек.
Что идет вниз, идет вверх, они не сказали мне, ублюдок, я был
И вы тратите пули, выходящие с дискотеки, убивая облака
Друзья, чьи останки из-за амбиций покоятся на святом поле
Бедные матери, которым приходится отпускать своих плачущих детей
Зависть в сердцах, с ней мне пришлось иметь дело
Братья, что из-за измен мне пришлось их убить
И что со мной будет?, если меня убьют на улице
И если они не могут дать мне, их матери будут плакать
И что со мной будет?, если меня убьют на улице
И если они не могут дать мне, их матери будут плакать
РЖУ НЕ МОГУ
Хуанка Проблематик (угу)
Самое толстое звено в украшениях
Еще одна глава (да)
Помните, что жить этим — не то же самое, что интерпретировать его.
(Вы ясно об этом)
И ты поешь то, что тебе говорят (эй, ты ложь)
Иврит (иврит!), Убийство 3 в 1 за штурвалом
Если я почувствую себя в беде, я заставлю твоих друзей плакать
И я заставлю тебя заплатить за предательство до последней капли крови
(Фенико!)
Я не хотел лишать их жизни таким образом
Но если ты обратишься ко мне, чего ты хочешь, я вознагражу тебя?
То, что есть, это фулете, фулете
На коленях перед Христом и перед человеком на войне
Положи этого ублюдка в багажник, который уезжает с нами.
Хуанка!