Перевод текста песни Lo Que Tenía - Juan Magan, Shaira

Lo Que Tenía (оригинал)

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
(Verso 1: Juan Magán)
Me dijo que no le escriba
Que ella ahora tiene a alguien
Que es mejor que ya no hablemos para poder olvidarte
(Puente: Juan Magán)
Pero guarda una mentira
Sus palabras no son fiables
Como ella me amó en su vida
Nunca amaría a nadie
Porque lo que tenía contigo
No lo consigo
No quiero ser tu amigo
(Coro: Ambos, Shaira)
Porque cuando tú y yo estamos a solas, no hablamos
Pero cuando estamos separados
Somos dos eternos enamorados
Yo sólo deseo estar a tu lado
Tu boca, tus besos
Que me ponen travieso
En tu boca, en tus besos
Sé que tú me llevas tatuada
Que te tengo ganas yo
(Verso 2: Shaira)
Ya no me preocupo y sé que nadie como yo a ti lo va a hacer
Yo sé que vas a volver
Es cuestión de tiempo tienes que saber
(Puente: Ambos, Shaira)
Pero guarda una mentira
Sus palabras no son fiables
Como él me amó en su vida
Nunca amaría a nadie
Porque lo que tenía contigo
Yo no lo consigo
No te quiero como amigo
(Coro: Ambos, Shaira)
Porque cuando tú y yo estamos a solas, no hablamos
Pero cuando estamos separados
Somos dos eternos enamorados
Yo sólo deseo estar a tu lado
Tu boca, tus besos
Que me pone travieso
En tu boca, en tus besos
Sé que tú me llevas tatuada
Y te tengo ganas yo
Lo que tenía contigo
Recuerdo y suspiros
De aquello que perdí
Me tienes pensando
En tu boca, en tus besos
Que me ponen travieso
En tu boca, en tus besos
Sé que tú me llevas tatuada
Y te tengo ganas yo
Juan Magán, Juan Magán
(Ay, ay, ay, ay)
Shaira
Juan Magán (Juan Magán, Juan Magán)
Shaira, Shaira
Yeah
Na, na, na, na, na

Что У Меня Было (перевод)

Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай
(Куплет 1: Хуан Маган)
Он сказал мне не писать ему
Что у нее теперь есть кто-то
Что лучше нам больше не разговаривать, чтобы забыть тебя
(Переход: Хуан Маган)
Но держи ложь
Твои слова ненадежны
Как она любила меня в своей жизни
я бы никогда никого не полюбила
Потому что у меня было с тобой
я не понимаю
я не хочу быть твоим другом
(Припев: Оба, Шайра)
Потому что, когда мы с тобой одни, мы не разговариваем
Но когда мы врозь
Мы двое вечных любовников
Я просто хочу быть рядом с тобой
твой рот, твои поцелуи
это делает меня непослушным
В твоих губах, в твоих поцелуях
Я знаю, что ты сделал мне татуировку
Я хочу тебя
(Стих 2: Шайра)
Я больше не волнуюсь, и я знаю, что никто, как я, не собирается этого делать.
Я знаю, ты собираешься вернуться
Это вопрос времени, вы должны знать
(Переход: Оба, Шайра)
Но держи ложь
Твои слова ненадежны
Как он любил меня в своей жизни
я бы никогда никого не полюбила
Потому что у меня было с тобой
я не понимаю
Я не хочу, чтобы ты был другом
(Припев: Оба, Шайра)
Потому что, когда мы с тобой одни, мы не разговариваем
Но когда мы врозь
Мы двое вечных любовников
Я просто хочу быть рядом с тобой
твой рот, твои поцелуи
это делает меня непослушным
В твоих губах, в твоих поцелуях
Я знаю, что ты сделал мне татуировку
И я хочу тебя
что у меня было с тобой
воспоминания и вздохи
Из того, что я потерял
ты заставил меня задуматься
В твоих губах, в твоих поцелуях
это делает меня непослушным
В твоих губах, в твоих поцелуях
Я знаю, что ты сделал мне татуировку
И я хочу тебя
Хуан Маган, Хуан Маган
(Ай, ай, ай, ай)
Шайра
Хуан Маган (Juan Magan, Хуан Маган)
Шайра, Шайра
Да
На, на, на, на, на