Перевод текста песни Contéstale - Juan Magan, Lafame, Micha

Contéstale (оригинал)

O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tu estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Cuéntale de nuestras aventuras
Cuéntale con lujo de detalles nuestras noches de locura
Cómo te acaricio, cómo tú me besas
¿Recuerdas esa noche todo lo que hicimos?
¿Recuerdas que locura en casa de tus primos?
Tú me llamaste la atención
Y comenzó nuestra complicación
De repente te empecé a quitar la ropa
Mañana le echaremos la culpa a las copas
Y si te llama ese personaje
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágale el teléfono
Uh-oh
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágame el teléfono
Uh-oh
Ni mensajitos, ni llamadas, ni Instagram, ni Facebook
Tú apagas el celular y yo apago la luz
Tú y yo, y yo y tú
Matándonos, comiéndonos, viviéndolo, gozándolo, sintiéndolo
Hasta el amanecer
Yo sé que conmigo tú no te sientes como con él
Por eso el mismo día que te lo hago como me lo pidas
Tú no me olvidas más nunca en tu vida
Que no tengo tiempo pa' na'
Pero a ti te lo presto
Tú me llamas y yo me aparezco
Porque yo soy tu genio
El que complace tus deseos
Tú escoge el lugar y ahí te veo
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo

Ответь ему. (перевод)

Либо ты ему отвечаешь, либо я ему отвечаю
И даже если это становится действительно раздражающим
Скажи той, что ты со мной
Со мной
Либо ты ему отвечаешь, либо я ему отвечаю
придумать оправдание
Что сегодня вечером я хочу быть с тобой
С тобой
Либо ты ему отвечаешь, либо я ему отвечаю
И даже если это становится действительно раздражающим
Скажи той, что ты со мной
Со мной
Либо ты ему отвечаешь, либо я ему отвечаю
придумать оправдание
Что сегодня вечером я хочу быть с тобой
С тобой
Расскажи ему о наших приключениях.
Расскажи ему подробно о наших сумасшедших ночах
Как я тебя ласкаю, как ты меня целуешь
Ты помнишь в ту ночь все, что мы делали?
Ты помнишь то безумие в доме твоих кузенов?
ты привлек мое внимание
И началось наше осложнение
Внезапно я начал снимать с тебя одежду
Завтра мы будем винить напитки
И если этот персонаж позвонит тебе
Либо ты ему отвечаешь, либо я ему отвечаю
И даже если это становится действительно раздражающим
Скажи той, что ты со мной
Со мной
Либо ты ему отвечаешь, либо я ему отвечаю
придумать оправдание
Что сегодня вечером я хочу быть с тобой
С тобой
Мммм... Ты и я, в комнате
Мама выключи телефон
о-о
Мммм... Ты и я, в комнате
Мама выключи телефон
о-о
Ни сообщений, ни звонков, ни Instagram, ни Facebook
Ты выключаешь мобильник, а я выключаю свет
Ты и я, и я и ты
Убивая нас, поедая нас, живя этим, наслаждаясь этим, чувствуя это.
До восхода солнца
Я знаю, что со мной ты не чувствуешь себя с ним
Вот почему в тот же день я делаю это с тобой, как ты меня просишь
Ты никогда не забудешь меня в своей жизни
Что у меня нет времени pa' na'
Но я одолжу это вам
Ты зовешь меня, и я появляюсь
Потому что я твой гений
Тот, кто исполняет твои желания
Ты выбираешь место и увидимся там
Либо ты ему отвечаешь, либо я ему отвечаю
И даже если это становится действительно раздражающим
Скажи той, что ты со мной
Со мной
Либо ты ему отвечаешь, либо я ему отвечаю
придумать оправдание
Что сегодня вечером я хочу быть с тобой
С тобой