Перевод текста песни Right Now - JRDN

Right Now (оригинал)

And all the times you’ve forgiven me
Time and time that I’ve done wrong
Empty promises you believed
Believe but never saw
See I’m a man with a broken dream
A dream of you and I
But with all my selfish lies
It never materialized
Goddamn it!
Cause now you’re standing dressed in all white
The bride of some other guy
But there is no reset
When it comes to regrets
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets
And I ain’t even mad at you
Even though this is killing my pride
And I feel like I’m dying inside
I still wish you the best in life
I hope there are brighter days ahead
Cause right now it’s dark as night
I need clear and sunny skies
To start to materialize
Oh I’m damaged!
To see you standing there in all white
The bride of some other guy
But there is no reset
When it comes to regrets
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets
If I could back in time
Redo, rewind, retry
I will love you better eh
And put you first like the letter A
I miss you so bad
Girl if I could take it all back
I’d be waiting while you walked down that aisle
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets

прямо сейчас (перевод)

И все время ты прощал меня
Время и время, что я сделал неправильно
Пустые обещания, которым вы верили
Верю, но никогда не видел
Смотрите, я человек с разбитой мечтой
Мечта о тебе и мне
Но со всей моей эгоистичной ложью
Это никогда не материализовалось
Проклятье!
Потому что теперь ты стоишь во всем белом
Невеста другого парня
Но сброса нет
Когда дело доходит до сожалений
Я был везде на зеленой земле Бога
И у меня никогда не было ничего дороже ее
И если бы я мог сделать это снова
я буду ее любовником
Ее мужчина и лучший друг
Но сброса нет
Когда дело доходит до сожалений
И я даже не злюсь на тебя
Хотя это убивает мою гордость
И я чувствую, что умираю внутри
Я все еще желаю тебе всего наилучшего в жизни
Я надеюсь, что впереди нас ждут более яркие дни
Потому что сейчас темно как ночь
Мне нужно ясное и солнечное небо
Чтобы начать материализоваться
О, я поврежден!
Чтобы увидеть, как ты стоишь там во всем белом
Невеста другого парня
Но сброса нет
Когда дело доходит до сожалений
Я был везде на зеленой земле Бога
И у меня никогда не было ничего дороже ее
И если бы я мог сделать это снова
я буду ее любовником
Ее мужчина и лучший друг
Но сброса нет
Когда дело доходит до сожалений
Если бы я мог вернуться в прошлое
Повторить, перемотать, повторить
Я буду любить тебя больше, а
И поставить тебя на первое место, как букву А
Я так скучаю по тебе
Девушка, если бы я мог все вернуть
Я буду ждать, пока ты пойдешь по этому проходу
Я был везде на зеленой земле Бога
И у меня никогда не было ничего дороже ее
И если бы я мог сделать это снова
я буду ее любовником
Ее мужчина и лучший друг
Я был везде на зеленой земле Бога
И у меня никогда не было ничего дороже ее
И если бы я мог сделать это снова
я буду ее любовником
Ее мужчина и лучший друг
Но сброса нет
Когда дело доходит до сожалений