Перевод текста песни Can't Choose - JRDN

Can't Choose (оригинал)

Hoo, ooh
Opa, opa, opa
(Br-brrool)
I can’t choose between Cinnamon and Evelyn
One of them a dancer with a body from Heaven
And then the other is a good girl, legs for breakfast
I’m tryin' to fit both into my world like Tetris
I’m no clown but I’m tryin' to juggle both
But both of them ain’t feeling it
They say it’s unappealing but I can’t let them go
So I tell them the news
«You better work it out,» 'cause I can’t choose
Met a girl yesterday
Said her name was Faye and I said, «Nice to meet you
«Whatchu doin' little lady?
You should come around my way
And let me take you out to eat, girl»
And then I seen another beauty queen pass by
I said, «Faye, I’ll still take you out later but now it’s gonna be all three of
us
Is that cool?»
Ooh, ooh, ooh-ooh
I’m addicted to love but aren’t we all, aren’t we all?
And I’m saying
Ooh, ooh, ooh-ooh
«I'm going out tonight but I can’t take one, can I take all?»
I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Oh, I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
All these single ladies (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Tell me what do I do
Met a girl last week, said her name was Mona
Said, «You're lookin' so good, girl, can I get the chance to get to know ya?»
And the she said, «You used to date two of my friends before»
And I said, «Great, I’ll pick you up at eight, reservations for four.
Is that cool?»
Ooh, ooh, ooh-ooh
I’m addicted to love but aren’t we all, aren’t we all?
And I’m saying
Ooh, ooh, ooh-ooh
«I'm going out tonight but I can’t take one, can I take all?»
I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Oh, I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
All these single ladies (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Tell me what do I do?
(Opa, opa, opa)
What do I do?
(Opa, opa, opa)
All these single ladies (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Tell me what do I do
(Yeah)
Don’t know what to do
Thought I was a p' with a l' and instead I’m here soundin' like a s'
Yo, I’ll always have more than one, that’s what I’m used to
If I couldn’t choose one, that’s when I choose two
Sure I couldn’t choose one, I’ll probably lose them all (Ha)
But remember there’s three strikes in baseball (Yep)
So I gotta use my bat and swing and hope that I don’t strikeout every time
I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Oh, I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
All these single ladies (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t choose (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Tell me what do I do (Opa, opa, opa)
What do I do (Opa, opa, opa)
All these singles (Ah)
Keep walking by me daily (Ah)
And I can’t (Can't choose, can’t choose, can’t choose)
Tell me what do I do
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ah

Не Могу Выбрать (перевод)

Оу, оу
Опа, опа, опа
(Бр-брул)
Я не могу выбрать между Корицей и Эвелин
Один из них танцор с телом с небес
А то другая хорошая девочка, ножки на завтрак
Я пытаюсь вписать оба в свой мир, как тетрис
Я не клоун, но я пытаюсь жонглировать обоими
Но они оба этого не чувствуют
Они говорят, что это непривлекательно, но я не могу их отпустить
Поэтому я рассказываю им новости
«Тебе лучше решить это», потому что я не могу выбрать
Вчера встретил девушку
Сказала, что ее зовут Фэй, и я сказал: «Приятно познакомиться
«Что ты делаешь, маленькая леди?
Вы должны обойти мой путь
И позволь мне отвести тебя поесть, девочка»
А потом я увидел, как мимо прошла еще одна королева красоты
Я сказал: «Фэй, я все равно отведу тебя позже, но теперь это будут все трое.
нас
Это круто?»
Ох, ох, ох-ох
Я пристрастился к любви, но разве мы не все, не так ли?
И я говорю
Ох, ох, ох-ох
«Я иду сегодня вечером, но я не могу взять одну, могу я взять все?»
Я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
О, я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
Все эти одинокие дамы (Ах)
Продолжай идти рядом со мной каждый день (Ах)
И я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
Скажи мне, что мне делать
На прошлой неделе встретил девушку, сказал, что ее зовут Мона
Сказал: «Ты так хорошо выглядишь, девочка, могу я получить шанс познакомиться с тобой?»
И она сказала: «Ты раньше встречался с двумя моими друзьями»
И я сказал: «Отлично, я заеду за тобой в восемь, бронирование на четыре.
Это круто?»
Ох, ох, ох-ох
Я пристрастился к любви, но разве мы не все, не так ли?
И я говорю
Ох, ох, ох-ох
«Я иду сегодня вечером, но я не могу взять одну, могу я взять все?»
Я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
О, я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
Все эти одинокие дамы (Ах)
Продолжай идти рядом со мной каждый день (Ах)
И я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
Скажи мне, что мне делать?
(Опа, опа, опа)
Что я делаю?
(Опа, опа, опа)
Все эти одинокие дамы (Ах)
Продолжай идти рядом со мной каждый день (Ах)
И я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
Скажи мне, что мне делать
(Ага)
Не знаю, что делать
Думал, что я "п" с "л", а вместо этого я здесь звучит как "с"
Эй, у меня всегда будет больше одного, это то, к чему я привык.
Если я не могу выбрать один, тогда я выбираю два
Конечно, я не мог выбрать один, я, вероятно, потеряю их всех (Ха)
Но помните, что в бейсболе три страйка (да)
Так что я должен использовать свою биту и замахиваться и надеяться, что я не выбиваю каждый раз
Я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
О, я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
Все эти одинокие дамы (Ах)
Продолжай идти рядом со мной каждый день (Ах)
И я не могу выбрать (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
Скажи мне, что мне делать (опа, опа, опа)
Что мне делать (опа, опа, опа)
Все эти синглы (Ах)
Продолжай идти рядом со мной каждый день (Ах)
И я не могу (не могу выбрать, не могу выбрать, не могу выбрать)
Скажи мне, что мне делать
О-о-о-ах
Ох ох ох
О-о-о-ах
Ох ох ох
О-о-о-ах
Ох ох ох
О-о-о-ах