Перевод текста песни Let You Go - Joshua Bassett, Disney

Let You Go (оригинал)

Close the book before it turns to tragedy
Tear the tree house down, give up the fantasy
Nothin' to regret, since the day we met
That we took a chance makin' our own world
Perfectly imperfect like it had to be
Who thought their own first kiss
Would turn into two heartbreaks?
'Cause, since we were young, I swore
I’d never walk away
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
But now I’ve gotta let you go
I’ll always be in love with who you used to be
I’ll save the photographs and keep the memories
The ribbon in your hair, the secrets that we shared
The way that you would stare at me across the room
We laughed until we cried, it feels like yesterday
Who thought their own first kiss
Would turn into two heartbreaks?
'Cause, since we were young, I swore
That I’d never walk away
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
And now I’ve gotta let you go
I’m pickin' up pieces left and right
Now that our hearts are both untied
It’ll take time, it’ll take time
No one can say we didn’t try
I’ll think of these days all my life
It’ll take time, it’ll take time
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better, yeah
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
Now I’ve gotta let you go

(перевод)

Закрой книгу, пока она не превратилась в трагедию
Снесите дом на дереве, откажитесь от фантазии
Не о чем сожалеть, с того дня, как мы встретились
Что мы рискнули создать свой собственный мир
Совершенно несовершенный, как это должно было быть
Кто думал о своем первом поцелуе
Превратится в два горя?
Потому что с тех пор, как мы были молоды, я поклялся
я бы никогда не ушел
Я так тебя люблю, что должен тебя отпустить
Это не могло длиться вечно
И я надеюсь, что вы найдете лучше
Я не могу забыть нас, не могу притворяться, что мы не сломлены
Было хорошо вместе
Но теперь я должен отпустить тебя
Я всегда буду любить того, кем ты был раньше
Я сохраню фотографии и сохраню воспоминания
Лента в твоих волосах, секреты, которые мы разделили
То, как ты смотрел на меня через всю комнату
Мы смеялись, пока не заплакали, как будто вчера
Кто думал о своем первом поцелуе
Превратится в два горя?
Потому что с тех пор, как мы были молоды, я поклялся
Что я никогда не уйду
Я так тебя люблю, что должен тебя отпустить
Это не могло длиться вечно
И я надеюсь, что вы найдете лучше
Я не могу забыть нас, не могу притворяться, что мы не сломлены
Было хорошо вместе
И теперь я должен отпустить тебя
Я собираю кусочки слева и справа
Теперь, когда наши сердца развязаны
Это займет время, это займет время
Никто не может сказать, что мы не пытались
Я буду думать об этих днях всю свою жизнь
Это займет время, это займет время
Я так тебя люблю, что должен тебя отпустить
Это не могло длиться вечно
И я надеюсь, ты найдешь лучше, да
Я не могу забыть нас, не могу притворяться, что мы не сломлены
Было хорошо вместе
Теперь я должен отпустить тебя