Перевод текста песни Nuits d'Alger - Josephine Baker

Nuits d'Alger (оригинал)

Oh, douce nuit d’Alger
Quand la brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger
Je voudrais que le jour
Plus jamais ne se lève
Comme paraissent brèves
Les minutes d’amour
Je sens au fond de mon coeur
Une force qui m’attire
Tout me parle de bonheur
Chaque étoile est un sourire
Oh douce nuit d’alger
Quand la brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger
Cachant la tête sous une aile
Les oiseaux se sont endormis
Dans l’air une fraîcheur nouvelle
Renait enfin voici la nuit
Oh douce nuit d’alger
Quand ta brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger

Ночи Алжира (перевод)

О, сладкая алжирская ночь
Когда ветер поднимается
И ласкать мою мечту
С ароматом цветов апельсина
Я желаю дня
Никогда больше не вставай
Как коротко кажутся
Моменты любви
Я чувствую глубоко в моем сердце
Сила, которая привлекает меня
Все говорит мне о счастье
Каждая звезда - это улыбка
О сладкая ночь Алжира
Когда ветер поднимается
И ласкать мою мечту
С ароматом цветов апельсина
Спрятать голову под крыло
Птицы уснули
В воздухе новая свежесть
Наконец возродилась здесь ночь
О сладкая ночь Алжира
Когда твой ветер поднимается
И ласкать мою мечту
С ароматом цветов апельсина