Перевод текста песни After I say I'm sorry - Josephine Baker

After I say I'm sorry - Josephine Baker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни After I say I'm sorry, исполнителя - Josephine Baker. Песня из альбома Joséphine baker the gold collection, в жанре
Дата выпуска: 06.08.2020
Лейбл звукозаписи: Bomerang
Язык песни: Английский

After I say I'm sorry

(оригинал)
I don’t know why I made you cry
I’m sorry, sweetheart and yet
Though you shouldn’t be lenient with me
I hope you’ll forgive and forget
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you
I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care
I wouldn’t feel like I do
I was all wrong
But right or wrong
I don’t blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry
And I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?
You made me glad
I made you sad
I made you lonesome and blue
And who ever knew
Who’d ever think that I would be crying to you
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you
I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care
I wouldn’t feel like I do
I was all wrong
But right or wrong
I don’t blame you
Why should I take somebody like you
And shame you
I know that I made you cry
And I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?

После того, как я скажу, что сожалею

(перевод)
Я не знаю, почему я заставил тебя плакать
Прости, милая, и все же
Хотя вы не должны быть снисходительны ко мне
Я надеюсь, ты простишь и забудешь
Что я могу сказать, дорогая, после того, как извинился?
Что я могу сделать, чтобы доказать это вам
Мне жаль?
Я не хотел быть злым с тобой
Если бы мне было все равно
Я бы не чувствовал себя так, как я
я ошибался
Но правильно или неправильно
я не виню тебя
Почему я должен брать кого-то вроде тебя и стыдить тебя
Я знаю, что заставил тебя плакать
И мне так жаль, дорогая
Так что я могу сказать, дорогая, после того, как извинился?
Вы меня порадовали
я расстроил тебя
Я сделал тебя одиноким и синим
И кто когда-либо знал
Кто бы мог подумать, что я буду плакать тебе
Что я могу сказать, дорогая, после того, как извинился?
Что я могу сделать, чтобы доказать это вам
Мне жаль?
Я не хотел быть злым с тобой
Если бы мне было все равно
Я бы не чувствовал себя так, как я
я ошибался
Но правильно или неправильно
я не виню тебя
Почему я должен брать кого-то вроде тебя
И позор тебе
Я знаю, что заставил тебя плакать
И мне так жаль, дорогая
Так что я могу сказать, дорогая, после того, как извинился?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Petite Tonkinoise 2019
Doudou 2010
J'ai deux amoiurs 2015
Sur Duex Notes 2010
La congo blicoti 2012
Dis-moi Joséphine ? 2008
Nuit d'Alger 2008
Haïti (From "Zouzou") 2008
Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam") 2008
Comme une banque 2006
Dis Moi Josephine 2019
Si j'ètais blanche 2015
Afraid to Dream 2012
Bye, Bye Blackbird 2015
Blu Skies ft. Ирвинг Берлин 2015
Soul Le Ciel D'afrique 2002
You're Driving Me Crazy (What Did I Do?) ft. Orchester Edmond Mahieux 2020
J’ai deux amours 2010
Mon Coeur Est Un Oiseau D'iles 2009
Comme une banque (I'm Feelin' Like a Million) 2008

Тексты песен исполнителя: Josephine Baker

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Penumbra 2007
Token 2023
We Got Love 2007
Gamzedeyim Deva Bulmam ft. Alp Arslan, Faruk Salgar, Asuman Görgün 2012
Chamkina De, Pt.2 ft. Grizzle 2021
Flacky 2024