Перевод текста песни Mon cœur est un oiseau des iles - Josephine Baker

Mon cœur est un oiseau des iles (оригинал)

Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Dans tes bras il trouve l’asile
Le nid fragile
Des plus beaux jours
Car tout m’enivre
quand je t’aperçois
Ma joie de vivre
Chéri, c’est toi
Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Tu m’as souri gentiment au réveil
C’est mon soleil
Tu m’as donné de la joie, de l’espoir
Jusqu’au soir
Car tout m’enivre
Quand je t’aperçois
Ma joie de vivre
Chéri, c’est toi
Haaaaaaaa…
Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Oui, c’est l’amour.

Мое сердце-птица с островов (перевод)

Мое сердце - птица островов
Кто поет только для любви
В твоих руках он находит убежище
Хрупкое гнездо
Из лучших дней
Потому что все опьяняет меня
когда я вижу тебя
Моя радость жизни
Дорогая, это ты
Мое сердце - птица островов
Кто поет только для любви
Ты мило улыбнулась мне, когда я проснулся
это мое солнце
Ты подарил мне радость, надежду
До вечера
Потому что все опьяняет меня
Когда я вижу тебя
Моя радость жизни
Дорогая, это ты
Хааааааа…
Мое сердце - птица островов
Кто поет только для любви
Да, это любовь.