Перевод текста песни Joséphine Baker - Josephine Baker

Joséphine Baker (оригинал)

Petite fleur de la Louisiane
Petite soeur de l’oiseau des lianes
La nuit, quand le jardin se fane
Du lit, montent tes gazouillis
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement
Auprès de ta maman
Doudou
Mon grand amour, mon beau joujou
Dors en riant à tes rêves d’enfant
Car vois-tu jamais rien ne remplacera
La tendresse qui te berce entre mes bras
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement auprès de ta maman
Hou hou …
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement
Auprès de ta maman

Жозефина Бейкер (перевод)

Маленький цветок Луизианы
младшая сестра Лианы Берд
Ночью, когда сад увядает
С кровати поднимаются ваши щебетания
Бланки
Маленькая девочка с такими милыми глазами
Спи нежно
с твоей мамой
Бланки
Моя большая любовь, моя красивая игрушка
Спи смеясь над своими детскими мечтами
Потому что ты когда-нибудь видел, что ничто не заменит
Нежность, которая убаюкивает тебя в моих объятиях
Бланки
Маленькая девочка с такими милыми глазами
Спи нежно с мамой
Хо ху…
Бланки
Маленькая девочка с такими милыми глазами
Спи нежно
с твоей мамой