Перевод текста песни Brezzing Along With the Breeze - Josephine Baker

Brezzing Along With the Breeze (оригинал)

I have been a rover since I was a child,
No one to love or care for me.
Knocked around all over, kinda grew up wild —
My home’s wherever I may be.
Ain’t no someone yearnin', wonderin' where I be;
I’m gone, but no one’s missin' me;
Ain’t no light a-burnin' ev’ry night for me;
I’m like a bird that’s flyin' free.
(Melody:)
I’m just breezin' along with the breeze,
Trailin' the rails, roamin' the seas.
Like the birdies that sing in the trees,
Pleasin' to live, livin' to please.
(Bridge:)
The sky is the only roof I have over my head;
And when I’m weary, Mother Nature makes my bed.
I’m just goin' along as I please,
Breezin' along with the breeze.

Бризинг Вместе С Ветерком (перевод)

Я был бродягой с детства,
Никто не любит меня и не заботится обо мне.
Побитый всем телом, вырос диким —
Мой дом там, где я могу быть.
Разве никто не тоскует, не интересуется, где я;
Я ушел, но никто не скучает по мне;
Для меня не горит свет каждую ночь;
Я как птица, которая летит на свободе.
(Мелодия:)
Я просто бриз вместе с ветерком,
Следить за рельсами, бродить по морям.
Как птички, что поют на деревьях,
Приятно жить, жить, чтобы нравиться.
(Мост:)
Небо — единственная крыша, которая есть у меня над головой;
А когда я устаю, Мать-природа застилает мне постель.
Я просто хожу, как мне нравится,
Бриз вместе с ветерком.