Перевод текста песни War - Joseph Loduca, Lucy Lawless, Susan Wood

War (оригинал)

Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?»
Xena: «Absolutely-»
Xena, Gabrielle and Joxer: «-nothing!»
Xena: «Uh-huh, yeah.
War!»
Xena, Gabrielle and Joxer: «What is it good for?»
Xena: «Absolutely-»
Xena, Gabrielle and Joxer: «-nothing!»
Xena: «Listen to me now.
War is a thing that I despise, cause it means
destruction of innocent lives.
War means tears in thousands of mother’s eyes when their young lost fights and lose their lives.»
Xena, Gabrielle, and Joxer: «War!»
Xena: «Good god, huh?»
Xena, Gabrielle and Joxer: «What is it good for?»
Xena: «Absolutely-»
Xena, Gabrielle and Joxer: «-nothing!»
Xena: «Say it again, yeah.
War!»
Xena, Gabrielle and Joxer: «What is it good for?»
Xena: «Absolutely-»
Xena, Gabrielle and Joxer: «-nothing!»
Xena: «War!»
Gabrielle: «It ain’t nothing but a heart
breaker.»
Xena: «War!»
Joxer: «Friend only to the undertaker.»
Amoria: «War is the enemy of all of mankind.
The thought of war just blows my mind.
War is handed down from generation to generation.
Destruction and indestruction — who wants to die?»
Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?
Absolutely nothing!»
Xena: «Say it again, yeah.»
Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?
Nothing!»
Xena: «Say it again.»
Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?
Nothing!»
Xena: «Say it again.»
Xena, Gabrielle and Joxer: «War!
What is it good for?»
Draco: :speaking: «Absolutely nothing.»

Был (перевод)

Зена, Габриель и Джоксер: «Война!
Для чего это?"
Зена: «Абсолютно…»
Зена, Габриель и Джоксер: «Ничего!»
Зена: «Угу, да.
Война!"
Зена, Габриель и Джоксер: «Для чего это нужно?»
Зена: «Абсолютно…»
Зена, Габриель и Джоксер: «Ничего!»
Зена: «Послушай меня сейчас.
Война - это то, что я презираю, потому что это означает
уничтожение невинных жизней.
Война — это слезы на тысячах глаз матерей, когда их детеныши проигрывали бои и лишались жизни».
Зена, Габриель и Джоксер: «Война!»
Зена: «Боже мой, да?»
Зена, Габриель и Джоксер: «Для чего это нужно?»
Зена: «Абсолютно…»
Зена, Габриель и Джоксер: «Ничего!»
Зена: «Повтори еще раз, да.
Война!"
Зена, Габриель и Джоксер: «Для чего это нужно?»
Зена: «Абсолютно…»
Зена, Габриель и Джоксер: «Ничего!»
Зена: «Война!»
Габриэль: «Это не что иное, как сердце
выключатель.»
Зена: «Война!»
Джоксер: «Друг только гробовщику».
Амория: «Война — враг всего человечества.
Мысль о войне просто сводит меня с ума.
Война передается из поколения в поколение.
Разрушение и неразрушение — кто хочет умереть?»
Зена, Габриель и Джоксер: «Война!
Для чего это?
Абсолютно ничего!"
Зена: Повтори еще раз, да.
Зена, Габриель и Джоксер: «Война!
Для чего это?
Ничего!"
Зена: «Повтори еще раз».
Зена, Габриель и Джоксер: «Война!
Для чего это?
Ничего!"
Зена: «Повтори еще раз».
Зена, Габриель и Джоксер: «Война!
Для чего это?"
Драко: :speaking: «Абсолютно ничего».