Перевод текста песни Xena Main Title - Joseph Loduca

Xena Main Title (оригинал)

Goddesses of the arts And problaimers of hero’s
Hero’s Like Hercules!
Honey, you mean HUNKULES!
Wouhouw!
I’d like to make some sweet music of it.
Our story actually begins long before Hercules
Many Aeons ago…
Back when the world was new
The planet Earth was down on its luck
And everywhere gigantic brutes
called Titans ran amok
It was a nasty place
There was a mess
whereever you stepped
Where chaos reigned and
earthquakes and volcanoes never slept
And then along came Zeus
He hurled his thunderbolt
He zapped
Locked those suckers in a vault
They’re trapped
And on his own stopped
chaos in its tracks
And that’s the gospel truth
The guy was too type A to just relax
And that’s the world’s first dish
Zeus tamed the globe
while still in his youth
Though, honey, it may seem imposs’ble
That’s the gospel truth
On Mt. Olympus life was neat and
Smooth as sweet vermough
Though, honey, it may seem imposs’ble
That’s the gospel truth

(перевод)

Богини искусств И возвещатели героев
Герой как Геракл!
Дорогая, ты имеешь в виду HUNKULES!
Ух ты!
Я бы хотел сочинить из этого сладкую музыку.
Наша история на самом деле начинается задолго до Геракла.
Много эонов назад…
Назад, когда мир был новым
Планете Земля не повезло
И везде гигантские скоты
называется Титаны взбесились
Это было неприятное место
Был беспорядок
куда бы вы ни ступили
Где царил хаос и
землетрясения и вулканы никогда не спали
А потом пришел Зевс
Он метнул свою молнию
Он ударил
Запер этих лохов в хранилище
Они в ловушке
И сам остановился
хаос на своем пути
И это евангельская истина
Парень был слишком типичным, чтобы просто расслабиться
И это первое в мире блюдо
Зевс приручил земной шар
еще в юности
Хотя, дорогая, это может показаться невозможным
Это евангельская истина
На Олимпе жизнь была аккуратной и
Гладкий, как сладкий вермо
Хотя, дорогая, это может показаться невозможным
Это евангельская истина