Перевод текста песни Sailor - Josefine Cronholm

Sailor (оригинал)

The sky was grey that day when he signed on the ship
he put a letter on the bed and on the table the golden ring
He kept a photograf of his son and the little one
he kept it close to his heart, but like the tide he´s drawn away
And now the belling sails all set
alone again
to greet an open sky,
the seagulls show the way
And now the belling sails all set,
alone again
to greet the open sea
the stars will show the way
Oh brother my brother where can you be
I send this song across the sea
and when you´re feeling lonely on your way
I send this song for you as company
Oh sailor won´t you sail your boat
I need to see you again
oh sailor won´t you sail your boat
in this direction home

Sailor (перевод)

Небо было серым в тот день, когда он расписался на корабле
он положил письмо на кровать и на стол золотое кольцо
У него сохранилась фотография сына и малышки
он держал это близко к сердцу, но, как прилив, его уносит
И теперь колокольные паруса готовы
снова один
приветствовать открытое небо,
чайки указывают путь
И теперь звон парусов готов,
снова один
приветствовать открытое море
звезды укажут путь
О, брат мой брат, где ты можешь быть
Я посылаю эту песню через море
и когда ты чувствуешь себя одиноким в пути
Я посылаю эту песню для вас как компанию
О, моряк, ты не поплывешь на своей лодке?
Мне нужно увидеть тебя снова
о, матрос, ты не поплывешь на своей лодке
в этом направлении домой