Перевод текста песни Mermaids - Josefine Cronholm

Mermaids (оригинал)

Sometimes when the rain falls and
sometimes after a storm
a soft light through the raindrops,
a coloured path across the sky
I know it´s a little bit funny,
I know it´s a little bit sad
but I´ve heard it tastes like honney,
and the crock is filled with gold
When the day falls to peaces and
the sun touches my naked skin
I hear their laughter
their tempting eyes follows me
I know it´s a little bit funny,
I know it´s a little bit sad
I let my hair down and swim into the water
Surrounded by their whirling tails

Mermaids (перевод)

Иногда, когда идет дождь и
иногда после шторма
мягкий свет сквозь капли дождя,
цветной путь по небу
Я знаю, это немного забавно,
Я знаю, это немного грустно
но я слышал, что это на вкус как мед,
и горшок наполнен золотом
Когда день падает на мир и
солнце касается моей обнаженной кожи
я слышу их смех
их соблазнительные глаза следуют за мной
Я знаю, это немного забавно,
Я знаю, это немного грустно
Я распускаю волосы и плыву в воду
В окружении своих крутящихся хвостов