Перевод текста песни Si Manda - Jorge Ben

Si Manda (оригинал)

Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Vai s’imbora, tudo acabou
Ficou o espinho pois a flor murchou
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu lhe posso aceitar
Mas o meu perdão nunca você terá
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Vai s’imbora, tudo acabou
Ficou o espinho pois a flor murchou
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu lhe posso aceitar
Mas o meu perdão nunca você terá
Silêncio no Brooklyn!
Some!
Desaparece!
Sai da minha frente!
Não quero mais você não, viu?
É isso mesmo!
Eu vou deixar cair, vou dar um tombo!
Si manda, vai s’imbora

Он Посылает (перевод)

Си манда, вай симбора
я больше не хочу тебя
я больше не хочу плакать
Я не хочу больше страдать
Потому что кто сказал тебе колебаться
И издевайся над моей любовью
Потому что кто сказал тебе колебаться
И издевайся над моей любовью
Иди Симбора, все кончено
Шип остался, потому что цветок увял
Си манда, вай симбора
Си манда, вай симбора
я больше не хочу тебя
я больше не хочу плакать
Я не хочу больше страдать
Потому что я знаю, что ты захочешь вернуться
Зная, что я очень сентиментален
Я знаю, ты захочешь вернуться
Зная, что я очень сентиментален
я могу принять тебя
Но моего прощения у тебя никогда не будет
Си манда, вай симбора
Си манда, вай симбора
я больше не хочу тебя
я больше не хочу плакать
Я не хочу больше страдать
Потому что кто сказал тебе колебаться
И издевайся над моей любовью
Потому что кто сказал тебе колебаться
И издевайся над моей любовью
Иди Симбора, все кончено
Шип остался, потому что цветок увял
Си манда, вай симбора
Си манда, вай симбора
я больше не хочу тебя
я больше не хочу плакать
Я не хочу больше страдать
Потому что я знаю, что ты захочешь вернуться
Зная, что я очень сентиментален
Потому что я знаю, что ты захочешь вернуться
Зная, что я очень сентиментален
я могу принять тебя
Но моего прощения у тебя никогда не будет
Тишина в Бруклине!
Добавьте!
Исчезает!
Прочь с дороги!
Я больше не хочу тебя, понимаешь?
Это верно!
Я собираюсь уронить его, я собираюсь упасть!
Си манда, вай симбора