Перевод текста песни Olha a Pipa - Jorge Ben

Olha a Pipa (оригинал)

Naquele campo verde que ainda existe
Longe dos fios elétricos
Eu vou soltar a minha pipa, eu vou
Eu vou soltar a minha pipa, eu vou
Olha a pipa, voando no céu
Olha a pipa, voando no céu
É de bambu, é de papel, ela é de linha de carretel
Olha a pipa
Pipa
Papagaio
Barrilete
Pandorga
Pipa
Papagaio
Barrilete
Pandorga
Pipa feita de papel de seda amarelo e branco
Papagaio feito de papel de seda vermelho e ouro
Barrilete feito de papel de seda azul e rosa
Pandorga feita de papel de seda verde e roxo
A minha linha é Rococó, e tem cerol de vidro moído e goma-arábica
A minha linha é Rococó, e tem cerol de vidro moído e goma-arábica
Quem quer cruzar, quem quer cruzar, quem quer cruzar?
Tem gilete no rabo, tem gilete no rabo, tem gilete no rabo
Olha a pipa, voando no céu
Olha a pipa, voando no céu
É de bambu, é de papel, ela é de linha de carretel
Olha a pipa
Pipa
Papagaio
Barrilete
Pandorga
Pipa
Papagaio
Barrilete
Pandorga
Pipa feita de papel de seda amarelo e branco
Papagaio feito de papel de seda vermelho e ouro
Barrilete feito de papel de seda azul e rosa
Pandorga feita de papel de seda verde e roxo
A minha linha é Rococó e tem cerol de vidro moído e goma-arábica
A minha linha é Rococó e tem cerol de vidro moído e goma-arábica
Quem quer cruzar, quem quer cruzar, quem quer cruzar?
Tem gilete no rabo, tem gilete no rabo, tem gilete no rabo
Ta com medo tabaréu?
É de linda de carretel
Olha a pipa voando no céu
Pipa, pipa, pipa, pipa, pipa, pipa, pipa
Céu, céu, céu, céu, céu, céu, céu, céu

Смотрит Змей (перевод)

В том зеленом поле, которое все еще существует
Вдали от электрических проводов
Я буду запускать своего воздушного змея, я буду
Я буду запускать своего воздушного змея, я буду
Посмотри на воздушного змея, летящего в небе
Посмотри на воздушного змея, летящего в небе
Это бамбук, это бумага, это катушечная нить
Посмотрите на воздушного змея
Летающий змей
Попугай
Бочонок
пандорга
Летающий змей
Попугай
Бочонок
пандорга
Воздушный змей из желтой и белой папиросной бумаги
Попугай из красной и золотой папиросной бумаги
Бочонок из синей и розовой папиросной бумаги
Пандорга из зеленой и фиолетовой папиросной бумаги
Моя линия - рококо, и в ней есть молотый стеклянный воск и гуммиарабик.
Моя линия - рококо, и в ней есть молотый стеклянный воск и гуммиарабик.
Кто хочет пересечься, кто хочет пересечься, кто хочет пересечься?
В хвосте бритва, в хвосте бритва, в хвосте бритва
Посмотри на воздушного змея, летящего в небе
Посмотри на воздушного змея, летящего в небе
Это бамбук, это бумага, это катушечная нить
Посмотрите на воздушного змея
Летающий змей
Попугай
Бочонок
пандорга
Летающий змей
Попугай
Бочонок
пандорга
Воздушный змей из желтой и белой папиросной бумаги
Попугай из красной и золотой папиросной бумаги
Бочонок из синей и розовой папиросной бумаги
Пандорга из зеленой и фиолетовой папиросной бумаги
Моя линия - рококо, в ней есть молотый стеклянный воск и гуммиарабик.
Моя линия - рококо, в ней есть молотый стеклянный воск и гуммиарабик.
Кто хочет пересечься, кто хочет пересечься, кто хочет пересечься?
В хвосте бритва, в хвосте бритва, в хвосте бритва
Ты боишься табарета?
Это красиво из катушки
Посмотрите на воздушного змея, летящего в небе
воздушный змей, воздушный змей, воздушный змей, воздушный змей, воздушный змей, воздушный змей
Небеса, Небеса, Небеса, Небеса, Небеса, Небеса, Небеса