Перевод текста песни Zé Canjica - Jorge Ben, Trio Mocotó

Zé Canjica (оригинал)

Está chovendo
E a chuva vai molhar alguém
Que outrora caia toda molhada nos braços meus
Não é verdade, não, não pode ser
Não é verdade, não, não pode ser
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
Me desculpem meus amigos, gente
Se eu estou confuso e triste
E até mal humorado
Mas é que eu já não sou
Namorado do meu amor
Mas é que eu já não sou, mas é que eu já não sou
Namorado do meu amor
Sei que a minha maré não está prá peixe
Mas eu não vou desistir de pescar porque
Pois ainda resta em mim um fio de esperança
E a vontade de viver pra conseguir conquistar
Novamente ela
Pra conseguir conquistar
Novamente ela
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
Zé Canjica
(Companhia!
Telefone)
Zé Canjica
(Companhia! Ordinário, ah!)
Mas é que eu já não sou
O Zé Canjica do meu amor
(… direito Zé Canjica!)
Mas é que eu já não sou
O Zé Canjica do meu amor
(Barriga pra dentro, peito pra fora … detemina …)
Silêncio, vai embora
Me deixa, perdão
(A companhia está um aço)
Silêncio, vai embora
(Um, dois!)
Me deixa, perdão
(Um, dois!)
(Um, dois!)
Três, quatro
(Um, dois!)
Três, quatro
(Um, dois!)
Três, quatro

(перевод)

Идет дождь
И дождь кого-то намочит
Который когда-то упал мне в объятья мокрым
Это неправда, этого не может быть
Это неправда, этого не может быть
Тише, уходи
Оставь меня, извини
Тише, уходи
Оставь меня, извини
Извините, друзья, люди
Если я я смущен и грустен
И даже сварливый
Но я больше не
парень моей любви
Но просто меня больше нет, просто меня больше нет
парень моей любви
Я знаю, что мой прилив не для рыбы
Но я не откажусь от рыбалки, потому что
Потому что во мне еще осталась нить надежды
И воля к жизни, чтобы победить
снова она
чтобы быть в состоянии победить
снова она
Тише, уходи
Оставь меня, извини
Тише, уходи
Оставь меня, извини
Зе Канхика
(Компания!
Телефон)
Зе Канхика
(Компания! Обыкновенная, ах!)
Но я больше не
Zé Canjica моей любви
(…правильно Зе Канхика!)
Но я больше не
Zé Canjica моей любви
(Живот внутрь, грудь наружу... определяет...)
Тише, уходи
Оставь меня, извини
(Компания стальная)
Тише, уходи
(Один два!)
Оставь меня, извини
(Один два!)
(Один два!)
Три четыре
(Один два!)
Три четыре
(Один два!)
Три четыре