Перевод текста песни No Reino Encantado do Amor - Jorge Ben

No Reino Encantado do Amor (оригинал)

Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia
Agradecendo a atenção dispensada
Pede licença e pede passagem
Para mostrar o seu novo samba-enredo
O reino encantado do amor
Eu amo, tu amas, ele ama
Nós amamos, vós amais, eles amam
No reino encantado do amor
O cupido com sua flecha de ouro
Vai flechando quem de amor necessitar
E como é bonito ver
Iniciantes, namorados e amantes felizes
E radiantes no reino encantado do amor
Protegidos por fadas, gnomos, centauros
Elfos e unicornios
O cão de Artemis, pavões reais, cavalos alados
O príncipe sapo, a águia do Olimpo
A coruja colorida, a sereia
E o peixe-voador dourado
Todos habitantes e guardiães dos bosques
Lagos e jardins
Do reino encantado, do reino encantado do amor
Enquanto que suaves e elegantes arcanjos
Anjos e querubins
Entoando um belo e alegre coro
Catavam assim
O O O O O O O
Quem quiser amor, que se aproxime dele
Quem quiser amor, que viva e cante com ele
Eu quero paz, eu quero viver
Eu quero amar, eu quero você

Нет заколдованного Королевства до любви (перевод)

Объединенная Гильдия Отдыха Симпатии
Благодарим Вас за уделенное внимание
Спрашивает разрешения и просит билет
Чтобы показать свое новое самба-энредо
Заколдованное королевство любви
Я люблю, ты любишь, он любит
Мы любим, вы любите, они любят
В заколдованном королевстве любви
Купидон со своей золотой стрелой
Стреляет тем, кому нужна любовь
И как красиво видеть
Счастливых новичков, бойфрендов и любовников
Сияющий в заколдованном царстве любви
Под защитой фей, гномов, кентавров
Эльфы и единороги
Собака Артемиды, павлины, крылатые кони
Принц-лягушка, орел Олимпа
Цветная сова, русалка
И золотая летучая рыба
Все обитатели и стражи лесов
озера и сады
Из зачарованного царства, из заколдованного царства любви
В то время как мягкие и элегантные архангелы
Ангелы и херувимы
Поет красивый и радостный хор
Они выбрали вот так
О О О О О О О О
Кто хочет любви, тот должен подойти к нему
Кто хочет любви, живи и пой с ним
Я хочу мира, я хочу жить
Я хочу любить, я хочу тебя