Перевод текста песни Mona Lisa Mona Lisa (Ciúmes de Leonardo) - Jorge Ben

Mona Lisa Mona Lisa (Ciúmes de Leonardo) (оригинал)

Mona Lisa, Mona Lisa
Você é tão Gioconda
Você é tão maliciosa
Você é tão diferente e bela
Você é tão misteriosa
Que nem uma chuva de ouro
Seria tão atraente
Como você
Mon amour como você
Mona Lisa, Mona Lisa
Atrás desse sorriso
Tem coisas enigmáticas
Que só Leonardo da Vinci
Conseguiu descobrir
Por isso na calada da noite
Quando todos estiverem dormindo
Com seus amores
Eu escalarei o Louvre
E conquistarei você
Eu escalarei o Louvre
E dormirei com você
Mon amour, Mona Lisa
Mon cheri, Mona Lisa

Мона Лиза, Мона Лиза (Ревность Леонардо да винчи) (перевод)

Мона Лиза, Мона Лиза
Ты такая Джоконда
ты такой злой
Ты такая разная и красивая
ты такой загадочный
Как золотой дождь
было бы так привлекательно
Как ты
моя любовь, как ты
Мона Лиза, Мона Лиза
за этой улыбкой
Есть загадочные вещи
Что только Леонардо да Винчи
удалось выяснить
Вот почему в глубокой ночи
когда все спят
с твоей любовью
Я поднимусь на Лувр
И я покорю тебя
Я поднимусь на Лувр
И я буду спать с тобой
Моя любовь, Мона Лиза
Mon cheri, Мона Лиза