Перевод текста песни Heavy Samba (Para um Poeta Amigo Meu) - Jorge Ben

Heavy Samba (Para um Poeta Amigo Meu) (оригинал)

Barão esperto foi Drummond
Bolou um jogo além de bom
E colocou a bicharada
Na cabeça da moçada
Jogo feito
Banca forte
Qual foi o bicho que deu?
Deu águia
Símbolo da sorte
Pois 20 vezes venceu
Corrida de cavalo
Pode apostar
Loto e loterias existe em todo lugar
O palpite é boboleta, no bicho eu vou jogar
Vovó falou, falou, eslareceu
Que a voz do povo, amor, é a voz de Deus
Valia ouro, valia prata
A inteligência e a cultura desta raça
Vai painho, papai tô lá
Dando axé até o dia clarear
Oiá, oiá, água de cheiro pra Ioiô
Vou mandar buscar na fonte do senhor
Tem fuzuê alegrando o patropi
No sambalelê vamos cantar e sorrir
Hoje tem fogueira, viva São João
Mané Fogueteiro vai soltar balão
Que idéia feliz teve o artista no repente genial:
«Quem é você, que brilha nesse carnaval»
Foi passista, brincou em ala, dizem que foi o grande amor do mestre sala
Tem a palavra Xangô lá na pedreira
Tem caruru pros Erês
Tem brincadeiras
Tem muamba
Cordão de ouro, chapéu, anel de bamba
Bagulho bom é no terreiro do meu samba
Alô mamãe
Assim não agüento
Almoçar pirão de areia e jantar sopa de vento

(перевод)

Умный барон был Драммондом
Сделал игру, которая была выше всяких похвал
И поставил багги
В голове девушки
игра сделана
сильное банковское дело
Какое животное оно дало?
дал орла
Символ удачи
Потому что 20 раз выиграл
Скачки
Вы держите пари
Лото и лотереи существуют везде
Догадка - боболета, на животе буду играть
Бабушка говорила, говорила, уточняла
Что голос людей, любовь, это голос Бога
Это было золото, это было серебро
Интеллект и культура этой расы
Иди больхо, папа, я там
Давать топор, пока день не станет ясным
Oiá, oiá, понюхайте воду для Ioiô
Я пошлю за ним из вашего источника
Есть фузуэ, подбадривающий патропи
В самбалеле мы будем петь и улыбаться
Сегодня костер, да здравствует святой Иоанн
Мане Фогетейро выпустит воздушный шар
Какая счастливая мысль была у художника во внезапном гении:
«Кто ты, кто блистает на этом карнавале»
Был танцором, играл в ала, говорят, это была большая любовь хозяина комнаты
В карьере есть слово Xangô
Есть caruru для Эрес
есть шутки
есть хабар
Золотая цепочка, шляпка, тугое кольцо
Хорошие вещи в terreiro моей самбы
Привет, мама
Так что я не могу это принять
Обед с ара пирао и ужин в ветряном супе