Перевод текста песни Lo Puedo Ver - Jordan

Lo Puedo Ver (оригинал)

Es triste como pensas, el odio que vos llevas,
Tu indiferencia me matará,
Lo puedo ver.
No sos la revolución,
Solo crees en un Dios,
Que no sabes si existió.
Y la verdad, nada en particular,
Te va a hacer cambiar
Y me mirás, con ganas de llorar,
Pero esta es la verdad.
Y vas sacando todo lo que sientes en el corazón
Y te cruzas con la conciencia que nunca te dijo no…
Creo en todo lo que veo y siento.
No puede hacer tu cambiar tu mente hoy.
Creo en todo lo que veo y siento,
No puede hacer tu cambiar tu mente hoy.
Tu mente hoy…
Esperas, que pase algo más, odiando siempre igual
Y que sentís?
Si no podes dormir, y tampoco sonreir
(Si vas mintiendo y vas fingiendo, no sos vos!)
Y vas sacando todo lo que sientes en el corazón,
Y te cruzas con la conciencia que nunca te dijo no…
Pienso todo el día en lo que me pasó,
Pienso todo el tiempo en lo que nos pasó.

(перевод)

Грустно, как ты думаешь, ненависть, которую ты несешь,
Твое равнодушие убьет меня
Я вижу его.
Вы не революция
Ты веришь только в одного Бога,
Что вы не знаете, существовало ли оно.
И правда, ничего особенного,
заставит тебя измениться
А ты смотришь на меня, хочется плакать,
Но это правда.
И ты выносишь все, что чувствуешь в своем сердце
И ты сталкиваешься с совестью, которая никогда не говорила тебе нет...
Я верю во все, что вижу и чувствую.
Не могу заставить тебя передумать сегодня.
Я верю во все, что вижу и чувствую,
Не могу заставить тебя передумать сегодня.
Твой ум сегодня...
Вы ждете, что произойдет что-то еще, всегда ненавидя одно и то же
И что ты чувствуешь?
Если не можешь спать, но и улыбаться тоже не можешь
(Если ты лжешь и притворяешься, то это не ты!)
И ты выносишь из сердца все, что чувствуешь,
И ты сталкиваешься с совестью, которая никогда не говорила тебе нет...
Я весь день думаю о том, что со мной случилось,
Я все время думаю о том, что с нами произошло.